1
00:01:00,950 --> 00:01:05,583
بانتشانغكو [ضمادة/ضمادة]
(Softsubs بواسطة ireumi_molla في المشهد الفرعي. كوم)

2
00:01:16,183 --> 00:01:17,623
كانغ إيل، اهدأ
ابتعد عن طريقي

3
00:01:17,855 --> 00:01:18,908
كانغ إيل آه!

4
00:01:18,909 --> 00:01:20,309
قلت ابتعد عن طريقي أيها الوغد!

5
00:01:37,303 --> 00:01:37,739
ماذا تفعل؟

6
00:01:37,939 --> 00:01:39,523
لا يمكنك أن تفعل هذا.

7
00:01:39,597 --> 00:01:40,668
دكتور كيم.

8
00:01:49,451 --> 00:01:50,640
جي يونغ آه.

9
00:01:50,641 --> 00:01:54,488
انهض، دعنا نعود إلى المنزل، هاه؟

10
00:02:02,809 --> 00:02:03,939
جي يونغ آه..

11
00:03:16,375 --> 00:03:17,779
لقد انهار مرة أخرى؟

12
00:03:17,811 --> 00:03:19,193
ارج راسي...

13
00:03:20,899 --> 00:03:22,835
ألا يجب أن تذهب لإجراء فحص طبي؟

14
00:03:22,836 --> 00:03:23,672
لا شكرا

15
00:03:23,673 --> 00:03:26,630
إذا وردت أنباء عن ذهابي لإجراء فحص طبي على رأسي
ينتشر، مسيرتي كطبيب سوف تنتهي،

16
00:03:26,631 --> 00:03:27,646
لا تعرف؟

17
00:03:27,647 --> 00:03:28,882
فقط دعني ألقي نظرة!

18
00:03:28,883 --> 00:03:30,397
[صراخ حزين في الخلفية]

19
00:03:30,398 --> 00:03:31,999
[صراخ حزين في الخلفية]

20
00:03:35,840 --> 00:03:36,936
لماذا هي هكذا، هاه؟!

21
00:03:36,937 --> 00:03:38,018
لماذا هي هكذا، هاه؟!

22
00:03:38,682 --> 00:03:40,316
يونغجو آه

23
00:03:44,143 --> 00:03:45,031
ماذا يحدث؟

24
00:03:45,770 --> 00:03:50,530
لقد خضعت لعملية MVR باستخدام صمام ميكانيكي منذ عامين، و
بدأ يشكو من صداع شديد منذ ساعات قليلة.

25
00:03:51,161 --> 00:03:52,712
هل راجعت سجلاتها الطبية؟

26
00:03:52,713 --> 00:03:54,680
ذلك... لأنها فقط
وصلت منذ وقت ليس ببعيد...

27
00:03:54,681 --> 00:03:56,307
أنت لم تتحقق من ذلك حتى الآن؟

28
00:04:00,788 --> 00:04:01,958
اوه هذا ...

29
00:04:01,959 --> 00:04:03,034
ومن الأفضل الانتظار حتى بعد ذلك
نتائج الاختبار تخرج

30
00:04:03,035 --> 00:04:05,286
ودع جراح الأعصاب يؤكد ذلك

31
00:04:05,287 --> 00:04:07,577
لماذا يجب علينا تسليم MVR
المريض إلى جراح الأعصاب؟

32
00:04:07,578 --> 00:04:09,566
هل تعتقد أنني لست جيدًا مثل الدكتور جانج؟

33
00:04:09,971 --> 00:04:10,998
سأفعل ذلك.

34
00:04:12,486 --> 00:04:13,574
بالتأكيد.

35
00:04:17,542 --> 00:04:18,487
ماذا الآن؟

36
00:04:18,488 --> 00:04:21,604
ماذا "ماذا الآن"؟ يجب أن أستخدم هذا
فرصة لإقناع المخرج.

37
00:04:30,692 --> 00:04:31,968
يا!

38
00:04:33,361 --> 00:04:35,800
أيها اللقيط، هل تظن أنك الرأس؟
تأتي في وقت متأخر جدا؟

39
00:04:37,056 --> 00:04:37,940
كيف هي الإصابة؟

40
00:04:41,835 --> 00:04:45,195
آه، هذا اللقيط. ليس كما لو كان مجرد
يوم أو يومين، وما زال يتصرف بهذه الطريقة.

41
00:04:49,928 --> 00:04:51,455
هذه من الضرب، أليس كذلك؟

42
00:04:51,913 --> 00:04:53,271
بوضوح.

43
00:04:53,651 --> 00:04:55,769
أوه، من فضلك فقط ساعدني في الاتصال!

44
00:04:55,770 --> 00:04:57,556
ألا يجب أن نبلغ عن هذا؟

45
00:04:57,557 --> 00:05:00,013
علينا أن نعطي تصريحات و
قف كشاهد، إنه أمر معقد.

46
00:05:00,014 --> 00:05:03,606
منذ زمن طويل، الدعاوى القضائية
من الأفضل تجنبها.

47
00:05:06,988 --> 00:05:08,887
ولي الأمر، السيد كيم سو هيون؟

48
00:05:08,888 --> 00:05:10,920
نعم؟

49
00:05:11,465 --> 00:05:12,348
كيف هو الآن؟

50
00:05:12,349 --> 00:05:14,500
متى بدأت هذه الأعراض؟

51
00:05:15,923 --> 00:05:19,039
خطأ... منذ بضعة أيام
مضت بإصرار..

52
00:05:25,119 --> 00:05:26,926
لا يبدو أن المشكلة خطيرة للغاية،

53
00:05:26,927 --> 00:05:28,868
فقط تناول الدواء كما هو موصوف.

54
00:05:28,869 --> 00:05:31,545
اه، أرى. لأنها بالفعل هكذا

55
00:05:31,546 --> 00:05:33,094
فهل سيتمكن الدواء من علاجها؟

56
00:05:33,095 --> 00:05:35,550
لم تكن هناك حالات شاذة في الفحص.

57
00:05:35,950 --> 00:05:37,755
في مثل هذه الحالات، صدمة مؤقتة أو

58
00:05:37,756 --> 00:05:39,626
يمكن للنوبات الناجمة عن الإجهاد
تسببت في الانتكاس.

59
00:05:39,627 --> 00:05:41,260
ولكن لا يزال، الفحص العقلي -

60
00:05:41,261 --> 00:05:43,361
إذا كنت لن تستمع إلى الطبيب،
لماذا تأتي إلى المستشفى في المقام الأول؟

61
00:05:43,362 --> 00:05:45,338
ماذا؟

62
00:05:46,027 --> 00:05:48,107
أنا أقول أنها يمكن أن تكون
خرجت بعد أن تستيقظ.

63
00:05:49,977 --> 00:05:51,097
مهلا، الطبيب.

64
00:05:52,787 --> 00:05:55,147
يجب عليك على الأقل أن تعطيني
التفسير المناسب، أليس كذلك؟

65
00:05:57,697 --> 00:05:59,178
إذا كنت قلقًا جدًا،

66
00:05:59,179 --> 00:06:01,563
اذهب وابحث عن كاهن طاوي أو
أيا كان لممارسة عليها!

67
00:06:01,564 --> 00:06:02,273
أين الجحيم -

68
00:06:03,641 --> 00:06:06,067
دعونا فقط ندعها تأخذ
الدواء الموصوف أولا.

69
00:06:06,068 --> 00:06:08,709
وفي بعض الحالات يصاب المريض
أفضل بعد بضعة أيام من الراحة.

70
00:06:08,879 --> 00:06:10,048
لقد كان هو...

71
00:06:10,049 --> 00:06:12,453
هو من بدأ الأمر..

72
00:06:13,170 --> 00:06:14,212
اه حقا...

73
00:06:19,500 --> 00:06:20,981
لماذا يجب أن يتم استدعاؤنا
للإنقاذ في حالات الطوارئ؟

74
00:06:20,982 --> 00:06:22,365
إذا كان علينا أن نذهب، فلنذهب فحسب.

75
00:06:22,735 --> 00:06:23,672
اه اللعنة. ما هذا؟

76
00:06:23,673 --> 00:06:24,942
هذا الأحمق، لماذا أنت دائما
يتجول نصف عارية؟

77
00:06:24,943 --> 00:06:27,134
لدينا امرأة رزين هنا.

78
00:06:27,135 --> 00:06:28,279
امرأة رزين؟ أين؟

79
00:06:28,280 --> 00:06:28,951
تقصد لها؟

80
00:06:28,952 --> 00:06:31,225
هيونغ، إذا كنت تشعر بالتعب،
تناول بعض الفيتامينات أو شيء من هذا.

81
00:06:31,226 --> 00:06:34,557
امرأة رزينة بدون حرف 's'
الخط كارثة. كارثة...

82
00:06:36,368 --> 00:06:39,214
هذا العام حتى الغلايات تأتي في خط 's'.

83
00:06:39,215 --> 00:06:41,438
ما هو السيء بشأن هيون كيونغ لدينا؟

84
00:06:41,439 --> 00:06:42,685
إنها طيبة القلب...

85
00:06:43,909 --> 00:06:45,189
إنها طيبة القلب أيها الأحمق

86
00:06:45,569 --> 00:06:46,707
هذا كل شيء؟

87
00:06:47,407 --> 00:06:48,401
نعم ..

88
00:06:49,271 --> 00:06:50,594
يرجى أن تكون في حالة تأهب.

89
00:06:50,595 --> 00:06:51,321
لا يزال يتعين علينا العمل.

90
00:06:51,322 --> 00:06:54,495
أنا لست شخصًا يمكنك ذلك
التعامل معها بسهولة.

91
00:06:55,362 --> 00:06:57,510
أوه ...؟ ايش.

92
00:06:57,511 --> 00:06:58,637
هيا، دعنا نذهب!

93
00:06:59,524 --> 00:07:01,508
يا له من طقس رائع لإنقاذ الناس!

94
00:07:07,926 --> 00:07:08,876
اعذرني. ابتعد عن الطريق.

95
00:07:08,877 --> 00:07:10,772
اعذرني. شكرًا لك.

96
00:07:12,182 --> 00:07:13,424
شكرًا لك.

97
00:07:13,528 --> 00:07:15,875
الرجاء مساعدتي!
ماذا جرى؟

98
00:07:16,301 --> 00:07:18,975
ذهبت إلى غرفة الطوارئ لفترة من الوقت،
ولما رجعت كانت هكذا..

99
00:07:18,976 --> 00:07:20,954
منذ متى وهي على هذه الحال؟

100
00:07:21,015 --> 00:07:25,764
ليس طويلاً... من فضلك، أنقذها!
نعم. من فضلك دعها تذهب أولا. ضعها أرضا.

101
00:07:30,726 --> 00:07:31,483
كيف هذا؟

102
00:07:33,843 --> 00:07:35,348
قلت كيف حالها؟؟

103
00:07:37,437 --> 00:07:39,041
يبدو وكأنه تمزق تمدد الأوعية الدموية.

104
00:07:40,118 --> 00:07:41,915
للوصول إلى هذا الحد، لا بد من وجود
كانت الأعراض منذ فترة طويلة.

105
00:07:41,916 --> 00:07:44,342
لماذا لم تحضرها
إلى المستشفى في وقت سابق؟

106
00:07:52,220 --> 00:07:53,331
مهلا، جونغ كانغ إيل!

107
00:07:55,276 --> 00:07:56,397
اتبعه.

108
00:07:58,915 --> 00:08:00,476
معذرةً، هل يمكنك إلقاء نظرة؟

109
00:08:00,477 --> 00:08:01,998
إنها الفوضى هناك!

110
00:08:01,999 --> 00:08:02,944
اتركني!

111
00:08:02,945 --> 00:08:05,073
ما الأمر مع هذا الشخص؟

112
00:08:05,074 --> 00:08:05,911
توقف!

113
00:08:05,912 --> 00:08:07,814
اه اللعنة!

114
00:08:07,815 --> 00:08:09,838
تعال إلى هنا!
يرجى تهدئة! تمام؟

115
00:08:10,284 --> 00:08:11,561
اتركه.

116
00:08:11,562 --> 00:08:12,416
ترك، الأحمق!

117
00:08:14,486 --> 00:08:15,408
سيدي،

118
00:08:15,409 --> 00:08:17,987
لن تفعل هذا
تنفع نفسك على الإطلاق.

119
00:08:19,690 --> 00:08:21,571
هل أنت إلى جانبهم أيضا؟
ماذا؟

120
00:08:21,572 --> 00:08:24,002
يبدو أنك جميعًا على
نفس الفريق يا ابن العاهرة!

121
00:08:32,814 --> 00:08:35,281
توقف عن محاولة إيقافي، يا ابن العاهرة!

122
00:09:09,659 --> 00:09:10,911
هل أنتم جميعاً مجانين؟!

123
00:09:10,912 --> 00:09:13,518
كان دماغها مليئا بالدم
وأنت فقط أرسلتها بعيدا؟

124
00:09:13,802 --> 00:09:15,033
لأنه كانت هناك علامات
بأنها تعرضت للاعتداء...

125
00:09:15,034 --> 00:09:16,870
هل أنت شرطي سخيف؟!

126
00:09:16,871 --> 00:09:19,434
إذا كنت طبيبًا، فتصرف كطبيب!
علاج الأمراض فقط!

127
00:09:19,435 --> 00:09:21,230
لماذا تصدر الأحكام بنفسك؟

128
00:09:23,654 --> 00:09:25,422
سأوقفكما عن العمل أولاً

129
00:09:25,423 --> 00:09:26,715
يقوم كل منكما بتسليم بطاقات الأسماء الخاصة بك.

130
00:09:26,716 --> 00:09:28,218
الاستلقاء منخفضا في الوقت الحاضر.

131
00:09:29,846 --> 00:09:30,820
لذلك نحن...

132
00:09:30,821 --> 00:09:32,114
العملية الجراحية الاسبوع القادم...

133
00:09:32,115 --> 00:09:33,824
هل الجراحة هي المشكلة الآن؟

134
00:09:33,825 --> 00:09:37,650
الآن تقوم لجنة الأخلاقيات برفع أ
ضجة كبيرة وتطلب مني إقالة كلاكما!

135
00:09:38,786 --> 00:09:41,516
لإبقائها قصيرة، فقط
الاستعداد للمحاكمة.

136
00:09:43,023 --> 00:09:44,054
محاكمة؟ ماذا تقصد؟

137
00:09:44,839 --> 00:09:46,279
ماذا تظن أنه سيحدث لنا؟

138
00:09:46,649 --> 00:09:50,438
أسوأ حالة سيتم تسليمها لك
إنذار ودفع غرامة.

139
00:09:50,439 --> 00:09:51,360
أما بالنسبة لمي سو، فسيكون كذلك
أكثر قليلا إشكالية.

140
00:09:51,361 --> 00:09:52,452
أنا؟

141
00:09:52,453 --> 00:09:53,633
ما خطبي؟

142
00:09:54,003 --> 00:09:56,523
يمكن أن تكون رخصة طبيبك
مع وقف التنفيذ لمدة ثلاث سنوات تقريبا.

143
00:09:57,261 --> 00:09:58,339
ثلاث سنوات؟!

144
00:09:58,778 --> 00:10:00,172
إذا كانت ثلاث سنوات، فلا أستطيع
إجراء العمليات الجراحية...

145
00:10:00,173 --> 00:10:03,035
مسيرتي في الجراحة
القسم سينتهي يا أوني!

146
00:10:03,660 --> 00:10:06,217
التشخيص الخاطئ، وتجاهل آراء ولي الأمر، وكذلك
النصح بالقوة لخروج المريض من المستشفى.

147
00:10:06,218 --> 00:10:08,172
إذا تدهورت حالة المريض.

148
00:10:08,173 --> 00:10:10,183
قد تفقد ترخيصك إلى الأبد.

149
00:10:15,076 --> 00:10:16,852
إنه سفاح غريب، حسنًا؟

150
00:10:16,853 --> 00:10:19,286
سفاح مثله، من يدري
ماذا فعل لها في الخارج؟

151
00:10:19,287 --> 00:10:20,904
ماذا نعرف؟

152
00:10:20,905 --> 00:10:21,850
ما هو أكثر من ذلك،

153
00:10:21,852 --> 00:10:22,844
وعاد إلى المستشفى،

154
00:10:22,845 --> 00:10:24,689
التخويف والتهديد
لنا بسكين

155
00:10:25,800 --> 00:10:28,600
حتى أنه كسر أنف رجل الإطفاء
الذي كان يحاول التفاوض!

156
00:10:29,631 --> 00:10:31,829
مهلا، كنت تعتقد أنك تستطيع
العثور على رجل الاطفاء؟

157
00:10:31,830 --> 00:10:33,341
العثور عليه ل؟

158
00:10:33,342 --> 00:10:35,079
لحمله على مقاضاة مهاجمه.

159
00:10:36,861 --> 00:10:38,059
مقاضاة؟

160
00:10:38,060 --> 00:10:40,244
إذا حكم عليه بأنه لديه نزعة للعنف،

161
00:10:40,245 --> 00:10:42,244
المحاكمة يمكن أن لصالحنا.

162
00:10:45,606 --> 00:10:46,817
كيف ذلك؟

163
00:10:47,497 --> 00:10:49,691
قلت أن هناك علامات على أن زوجته
لقد تعرضت للإيذاء الجسدي، أليس كذلك؟

164
00:10:49,692 --> 00:10:52,545
وكانت تلك العلامات نتيجة
من تناول بعض الأدوية.

165
00:10:52,546 --> 00:10:54,545
ولا علاقة له بالعنف..

166
00:10:54,546 --> 00:10:57,118
الاحتمال وحده أنه
كان من الممكن أن يعتدي على زوجته

167
00:10:57,119 --> 00:10:59,559
يكفي لوضع المدعي
في وضع غير مؤات.

168
00:11:00,527 --> 00:11:03,927
ماذا تعتقد؟ هل أنت واثق من الوجود
قادرة على الحصول على رجل الاطفاء لمقاضاته؟

169
00:11:07,194 --> 00:11:08,910
قل، أشياء مثل القدر،

170
00:11:08,911 --> 00:11:10,830
إنه لأمر مدهش جدا. أليس كذلك؟

171
00:11:10,831 --> 00:11:12,347
ماذا تريد؟

172
00:11:14,130 --> 00:11:15,083
أوه، في الواقع.

173
00:11:16,638 --> 00:11:18,749
أنا شخص من هذا القبيل (طبيب).

174
00:11:22,980 --> 00:11:24,336
همف، وماذا في ذلك؟

175
00:11:26,443 --> 00:11:26,958
أعني...

176
00:11:26,959 --> 00:11:28,922
أنا مدير غرفة الطوارئ

177
00:11:28,923 --> 00:11:30,341
لا أستطيع الإفلات منه...

178
00:11:30,885 --> 00:11:32,250
بالمناسبة، هذا الوجه
الإصابة تبدو سيئة للغاية.

179
00:11:32,251 --> 00:11:33,491
إنه الجرح من ذلك اليوم..

180
00:11:37,375 --> 00:11:38,080
إذن كيف...

181
00:11:39,196 --> 00:11:40,827
هل رفعت دعوى قضائية ضد المهاجم؟

182
00:11:41,201 --> 00:11:42,090
مقاضاة؟

183
00:11:42,091 --> 00:11:43,435
نعم مقاضاة!

184
00:11:43,436 --> 00:11:46,848
وسنقدم لك شهادة طبية،
واحدة أنيقة للغاية، ماذا عن ذلك؟

185
00:11:46,849 --> 00:11:48,808
ًلا شكرا.

186
00:11:54,723 --> 00:11:55,146
ينظر.

187
00:11:55,147 --> 00:11:57,349
منذ أن تم الاعتداء عليك

188
00:11:57,350 --> 00:11:59,691
يجب عليك بالطبع مقاضاته.
ألا تعتقد ذلك؟

189
00:11:59,692 --> 00:12:02,013
ليس لدي أي أفكار
القيام بذلك، حتى تتمكن من العودة.

190
00:12:02,014 --> 00:12:04,130
لا تكن هكذا. فقط
تقديم شكوى، من فضلك.

191
00:12:04,131 --> 00:12:05,505
البلطجية مثل هذا اللقيط ،

192
00:12:05,506 --> 00:12:07,528
يجب عزلهم عن المجتمع!

193
00:12:09,360 --> 00:12:10,062
ينظر.

194
00:12:10,979 --> 00:12:13,964
أنت حقا لا تعرف لماذا ذلك
فعل الرجل ما فعله؟ هاه؟

195
00:12:14,399 --> 00:12:16,600
هل تعتقد حقا أنني لا أعرف
ما الذي تحاول القيام به؟

196
00:12:17,419 --> 00:12:18,578
ايش...

197
00:12:19,391 --> 00:12:22,633
لكن عليه أن يدفع على الأقل
ثمن عنفه، أليس كذلك؟!

198
00:12:23,100 --> 00:12:24,291
يا!

199
00:12:24,292 --> 00:12:27,726
حياة زوجته على المحك
من بحق الجحيم في حذائه لن يغضب؟

200
00:12:28,512 --> 00:12:29,953
ايش. تسك.

201
00:12:32,945 --> 00:12:35,172
تحاول إلقاء اللوم على نفسك
له، ونرى ما سيحدث.

202
00:12:35,173 --> 00:12:36,700
لن أفعل شيئًا.

203
00:12:37,972 --> 00:12:38,878
ايش حقا.

204
00:12:40,407 --> 00:12:44,231
من خلال غض النظر عن هذا، فهو ليس كذلك
بعد الآن يتبع قانون المجتمع...!

205
00:12:45,856 --> 00:12:48,021
والأكثر من ذلك أنك موظف حكومي..

206
00:12:51,006 --> 00:12:53,292
تعال وحاولني مرة أخرى، أنت...

207
00:13:01,097 --> 00:13:01,785
هذا كل شيء.

208
00:13:01,786 --> 00:13:03,149
ماذا؟

209
00:13:04,430 --> 00:13:05,072
الإغواء.

210
00:13:06,073 --> 00:13:07,161
ماذا؟

211
00:13:07,767 --> 00:13:08,362
الطريقة التي أراها،

212
00:13:08,363 --> 00:13:10,728
هذه الطريقة لن تنجح.

213
00:13:11,443 --> 00:13:14,382
أنت تعرف كيف يانغ غويبي (واحد من الأربعة القديمة
جمال الصين القديمة) وكليوباترا أوني

214
00:13:14,383 --> 00:13:16,266
تغير التاريخ؟

215
00:13:16,762 --> 00:13:17,320
الكلبة المجنونة..

216
00:13:17,321 --> 00:13:18,409
دعونا نرى.

217
00:13:24,349 --> 00:13:25,212
هذا غريب؟

218
00:13:26,477 --> 00:13:27,382
يانغ جويبي؟

219
00:13:28,470 --> 00:13:29,630
حتى الكلاب المارة سوف تضحك.

220
00:13:30,539 --> 00:13:31,438
أوه .. هذا غريب.

221
00:13:32,302 --> 00:13:34,206
يقول هنا أن هذا هو الاتجاه هذا الربيع.

222
00:13:34,207 --> 00:13:35,682
امسحها بعيدًا.

223
00:13:36,774 --> 00:13:37,632
دعنا نذهب!

224
00:13:39,250 --> 00:13:40,317
هؤلاء الأوغاد هنا.

225
00:13:41,022 --> 00:13:43,457
إنهم هنا، إنهم هنا.
أعطها أفضل ما لديك..

226
00:13:44,620 --> 00:13:46,300
تحقق من الكتاكيت والسائقين أولا!

227
00:13:48,264 --> 00:13:49,866
ما هذا بحق الجحيم ..

228
00:13:54,242 --> 00:13:55,511
اجمعوا، اجمعوا، اجمعوا!

229
00:14:12,132 --> 00:14:13,395
أوه، شكرا.

230
00:14:13,396 --> 00:14:14,356
من أين أتيت؟

231
00:14:21,379 --> 00:14:23,559
يا لها من صدفة!

232
00:14:26,048 --> 00:14:26,952
لماذا أنت دائما تتربص بالجوار؟

233
00:14:26,953 --> 00:14:27,979
ماذا تقصد بـ "الكامنة"؟

234
00:14:27,980 --> 00:14:30,403
كنت في طريقي إلى المنزل ولكني رأيت الطريق
تم حظره وأراد مساعدتكم يا رفاق.

235
00:14:30,404 --> 00:14:32,384
على أية حال، هذا أيضا
يعتبر نوعا من القدر.

236
00:14:32,385 --> 00:14:33,592
دعونا نتفق بشكل جيد.

237
00:14:35,183 --> 00:14:36,767
سأذهب مي سو.

238
00:14:37,317 --> 00:14:38,293
همف.

239
00:14:39,426 --> 00:14:42,600
لا يجب أن يكون الأمر كذلك
بعيدة بيننا، أليس كذلك؟

240
00:14:43,608 --> 00:14:43,925
هاه؟

241
00:14:43,926 --> 00:14:45,321
إنه كذلك.

242
00:14:47,665 --> 00:14:50,145
عدم التحدث بشكل رسمي ووجودي
وقح جدًا، هل هذا هو مفهومك؟!

243
00:14:53,676 --> 00:14:54,569
ايجو...

244
00:14:57,945 --> 00:15:01,109
ما قصدته هو، أليس كذلك
عملك لمساعدة الآخرين؟

245
00:15:01,110 --> 00:15:03,676
في الوقت الحالي، أحتاج إلى الحاجة
مساعدتكم بشدة.

246
00:15:05,108 --> 00:15:05,846
أنا لن أقاضي.

247
00:15:05,847 --> 00:15:07,640
اعتقدت أنني قد أوضحت نفسي بالفعل؟

248
00:15:08,900 --> 00:15:10,240
أنا لا أتحدث عن ذلك.

249
00:15:14,818 --> 00:15:18,293
من فضلك لا تسيء فهمي لمجرد ذلك
لقد أزعجتك بشأن شيء كهذا

250
00:15:18,294 --> 00:15:20,238
إنه ليس شيئًا صعبًا للغاية.

251
00:15:20,239 --> 00:15:22,179
أعتقد أنه يمكنك مساعدتي في هذا.

252
00:15:22,802 --> 00:15:23,619
ما هذا؟

253
00:15:25,930 --> 00:15:28,649
وأنا أعلم أن يطلب من هذا القبيل
قد يكون الإحسان فظًا بعض الشيء.

254
00:15:30,135 --> 00:15:32,301
ومحرج قليلاً أيضاً..

255
00:15:32,302 --> 00:15:33,557
ماذا يحدث؟

256
00:15:39,277 --> 00:15:40,043
معي...

257
00:15:42,215 --> 00:15:43,488
دعونا نتواعد؟

258
00:15:43,489 --> 00:15:49,302
(صوت كاو كاو) (الغراب)

259
00:15:49,303 --> 00:15:50,629
اللعنة! أود فقط-

260
00:15:57,989 --> 00:15:58,720
com.aigoo. أوه!

261
00:16:03,402 --> 00:16:05,474
ابن العاهرة مزعج حقا

262
00:16:05,475 --> 00:16:06,604
تعال هنا، تعال هنا.

263
00:16:11,044 --> 00:16:12,247
ما هي الخطة القادمة؟

264
00:16:13,191 --> 00:16:15,711
لقد أظهر التاريخ، إذا كان الإغواء
لا يجدي نفعاً، استخدم الترهيب.

265
00:16:26,097 --> 00:16:27,908
قل ، ماذا تفعل في العالم؟

266
00:16:27,909 --> 00:16:29,218
مهلا، انظر.

267
00:16:36,345 --> 00:16:38,782
مهلا، أنها تبدو جميلة،
فقط اذهب وألقي نظرة.

268
00:16:38,783 --> 00:16:40,863
لا أعتقد أنها جميلة؟
اقترب وألقي نظرة!

269
00:16:45,709 --> 00:16:47,850
توقف عن العبث، انزل بسرعة!

270
00:16:49,726 --> 00:16:50,682
هل عندها مشكلة في السمع أم ماذا؟

271
00:16:50,683 --> 00:16:51,476
يا!

272
00:16:52,920 --> 00:16:54,153
وما زال لم يتنحى؟!

273
00:16:57,443 --> 00:16:57,943
أوه!

274
00:16:59,002 --> 00:17:00,402
مهلا، مهلا، مهلا، القبض عليها! قبض عليها!

275
00:17:01,523 --> 00:17:02,851
انها لن تموت.

276
00:17:02,852 --> 00:17:04,307
أوه أوه يا أمي!

277
00:17:04,308 --> 00:17:06,057
أم!!! ايش.

278
00:17:13,834 --> 00:17:15,078
لا تنظر، لا تنظر!

279
00:17:15,079 --> 00:17:15,513
يا.

280
00:17:15,514 --> 00:17:18,559
هذه حالة حياة أو موت، أنت
أعتقد أن هذا مهم جدا مشكلة؟!

281
00:17:18,560 --> 00:17:19,892
هذه مشكلة بالنسبة لي، مشكلة كبيرة!

282
00:17:19,893 --> 00:17:21,133
لا تنظر!

283
00:17:21,134 --> 00:17:22,935
كيف سأساعدك إذا لم أنظر؟

284
00:17:22,936 --> 00:17:24,855
ومع ذلك، لا تنظر!

285
00:17:25,143 --> 00:17:25,643
أوه...! اه.

286
00:17:29,301 --> 00:17:31,126
لا تنظر يا ابن العاهرة!

287
00:17:35,333 --> 00:17:35,938
لذا.

288
00:17:36,982 --> 00:17:38,824
لم تكن تفكر في الانتحار؟

289
00:17:38,825 --> 00:17:39,743
هل أنت مجنون؟ الانتحار؟

290
00:17:39,744 --> 00:17:43,048
هذه السيدة... هل تسخرين منا؟

291
00:17:43,049 --> 00:17:45,301
إذن لماذا كنت تسبب المشاكل هناك؟

292
00:17:45,302 --> 00:17:47,160
هل الصعود فوق الجسر خطيئة؟

293
00:17:47,161 --> 00:17:49,397
ومن قال أن صعود الجسر خطأ؟

294
00:17:50,050 --> 00:17:51,128
إعطاء تقرير كاذب.

295
00:17:51,790 --> 00:17:52,766
إذن ماذا يحدث الآن؟

296
00:17:52,767 --> 00:17:54,262
ماذا بعد؟

297
00:17:54,983 --> 00:17:56,000
عليك أن تدفع الغرامة.

298
00:17:56,001 --> 00:17:58,247
كم سعره؟

299
00:17:58,248 --> 00:17:58,949
ليس كثيراً. حوالي 2 مليون وون؟

300
00:17:58,950 --> 00:18:02,416
ماذا...ما نوع أ
الغرامة 2 مليون وون؟!

301
00:18:02,417 --> 00:18:04,843
إذا شعرت بالظلم، يمكنك ذلك
رفع دعوى قضائية ضدنا.

302
00:18:08,611 --> 00:18:11,529
لكن يا أبا، ألا يمكنك أن تعطي فقط؟
لي خصم على الغرامة؟

303
00:18:11,530 --> 00:18:14,251
هذه السيدة الشابة هنا، كما تعتقد
هل تشتري ملابس في دونغ ديمون؟

304
00:18:14,282 --> 00:18:16,089
ماذا بحق الجحيم تقصد ب "الخصم"؟

305
00:18:18,471 --> 00:18:19,533
من فضلك~؟

306
00:18:20,185 --> 00:18:22,705
[بصوت لطيف] ألا تستطيع أن تعطي
قليلا ويني قليلا من الخصم؟

307
00:18:22,718 --> 00:18:23,936
ايش.

308
00:18:24,440 --> 00:18:27,377
مهلا، لماذا سلمت يدك
لها إلى الشرطة؟

309
00:18:27,378 --> 00:18:29,144
نعم، هيونغ، أنت أكثر من اللازم.

310
00:18:29,145 --> 00:18:30,558
مهلا، بما فيه الكفاية!

311
00:18:31,099 --> 00:18:33,758
ينبغي لهذا النوع من الكلبة المجنونة
تكون معزولة عن المجتمع.

312
00:18:34,436 --> 00:18:36,147
أنظر إلى مزاجك هذا..

313
00:18:36,148 --> 00:18:37,950
آه، إنه شعور منعش!
[يضحك]

314
00:18:39,815 --> 00:18:40,916
ايجو يا.

315
00:18:40,917 --> 00:18:41,668
تبدو جيدة؟

316
00:18:42,236 --> 00:18:43,989
أكل، أكل، أكل.

317
00:18:45,097 --> 00:18:46,777
أنا لا أقول لك هذا
بسبب المواعدة العمياء

318
00:18:46,778 --> 00:18:48,079
أنا لا أقول لك هذا
بسبب المواعدة العمياء

319
00:18:48,080 --> 00:18:50,827
ولكن لأنني أراك كأختي الصغرى.

320
00:18:50,828 --> 00:18:53,095
وأنا أيضا، أوبا. أنت مثل
أخ حقيقي لي!

321
00:18:54,279 --> 00:18:55,559
ولكن ماذا سنفعل الآن؟

322
00:18:55,707 --> 00:18:56,369
منذ زمن بعيد،

323
00:18:56,370 --> 00:18:58,677
في العلاقات التي يرجع تاريخها، لديك
لتعلم اللعب بجد للحصول عليه.

324
00:18:58,678 --> 00:18:59,793
اللعب بجد للحصول عليه؟

325
00:18:59,794 --> 00:19:00,464
نعم!

326
00:19:00,465 --> 00:19:02,538
أحيانًا تعطي، وأحيانًا تأخذ.
أعط وخذ.

327
00:19:02,539 --> 00:19:04,834
بهذه الطريقة سيفعل الرجال
تشعر بالقلق والقلق.

328
00:19:04,835 --> 00:19:06,519
المهم هو،

329
00:19:06,957 --> 00:19:09,403
إذا أعطيت اثنين، يمكنك أن تأخذ واحد فقط.

330
00:19:09,404 --> 00:19:10,982
إذا استرجعت كلا الأمرين

331
00:19:10,983 --> 00:19:12,039
سوف يهرب!

332
00:19:12,040 --> 00:19:12,929
بالضبط!

333
00:19:12,930 --> 00:19:14,136
واو، إنها تتعلم بسرعة!

334
00:19:14,137 --> 00:19:16,488
مهما حدث، ينبغي للمرأة
لا تزال متحفظًا بعض الشيء،

335
00:19:16,489 --> 00:19:18,749
حتى يكون الرجال
انجذبت إليها، فهمت؟

336
00:19:19,079 --> 00:19:20,869
ولكن كيف من المفترض أن
تقترب منه مرة أخرى؟

337
00:19:20,870 --> 00:19:21,406
هو...

338
00:19:21,407 --> 00:19:23,079
يكرهني!

339
00:19:23,882 --> 00:19:26,098
مهاجمته مباشرة، لذلك
أنه لا يستطيع الهروب!

340
00:19:26,099 --> 00:19:27,380
قانونيا.

341
00:19:27,710 --> 00:19:28,754
فكيف إذن؟!

342
00:19:30,095 --> 00:19:31,269
ذلك، أنا لا أعرف.

343
00:19:38,998 --> 00:19:40,510
"عام 2012: التوظيف."
موظفي الخدمة المدنية."

344
00:19:40,818 --> 00:19:45,293
أبا، بخصوص هذا الأمر الجيد... ربما أستطيع ذلك
استبدالها بخدمة المجتمع~؟

345
00:19:47,197 --> 00:19:47,970
بالطبع!

346
00:19:48,592 --> 00:19:51,426
إلى الخدمة المدنية الموقرة
ضباط جمهورية كوريا,

347
00:19:51,427 --> 00:19:53,797
لاتخاذ الخطوات الأولى،

348
00:19:53,798 --> 00:19:55,639
ونحن نقدم أحر التهاني.

349
00:19:56,531 --> 00:20:00,440
(روحك التطوعية للمجتمع...)
قل لماذا بحق الجحيم جرتني إلى هذا؟؟

350
00:20:00,441 --> 00:20:02,955
على أية حال، إنه ليس مثلك
يمكن العودة إلى المستشفى.

351
00:20:03,540 --> 00:20:05,750
بمجرد أن حصلت عليه
على متن الطائرة، يمكننا مغادرة مكان الحادث.

352
00:20:05,751 --> 00:20:06,977
فماذا الآن؟

353
00:20:06,978 --> 00:20:08,591
هل لديك خطة أخرى؟

354
00:20:08,592 --> 00:20:09,809
ما هي "الخطة"؟

355
00:20:11,852 --> 00:20:13,019
انظر عن كثب.

356
00:20:18,007 --> 00:20:18,507
أومو!

357
00:20:19,084 --> 00:20:20,885
إنه "مينبونج" تمامًا!
(الانهيار العقلي)

358
00:20:21,001 --> 00:20:22,631
رأيت ذلك؟ هل رأيت ذلك؟

359
00:20:23,951 --> 00:20:25,105
انتهى!

360
00:20:25,610 --> 00:20:26,728
الآن، انتهت اللعبة!

361
00:20:29,630 --> 00:20:30,796
تلك المرأة المجنونة

362
00:20:30,797 --> 00:20:33,237
كيف يمكنهم قبول شخص مثل
أن يكون موظفا حكوميا؟!

363
00:20:33,789 --> 00:20:34,787
كما لو كنت أعرف!

364
00:20:35,723 --> 00:20:36,928
قائدنا، بمجرد أن سمع ذلك
حصلت على رخصة طبيب،

365
00:20:36,929 --> 00:20:38,553
لقد فزع تقريبًا من الفرح.

366
00:20:39,338 --> 00:20:40,178
ابقى هادئا، أليس كذلك؟

367
00:20:42,659 --> 00:20:43,159
مهلا،

368
00:20:43,699 --> 00:20:45,018
انظر إلى الذي بجانبها.

369
00:20:45,699 --> 00:20:46,677
تلك التي بجانبها خط 's'.

370
00:20:46,678 --> 00:20:48,028
من ذاك؟

371
00:20:48,512 --> 00:20:49,541
انظر يا صاح!

372
00:20:51,645 --> 00:20:52,715
أين؟

373
00:20:53,221 --> 00:20:54,315
الثالث، الثالث.

374
00:21:00,800 --> 00:21:01,742
جربها.

375
00:21:03,360 --> 00:21:04,294
قلت، محاولة إعطائها!

376
00:21:05,085 --> 00:21:06,280
إيه؟

377
00:21:06,281 --> 00:21:07,578
قلت أنك طبيب، أليس كذلك؟

378
00:21:11,902 --> 00:21:12,882
مثله؟

379
00:21:13,970 --> 00:21:15,010
أوسع.

380
00:21:15,349 --> 00:21:16,562
لم تتعلم الإنعاش القلبي الرئوي؟

381
00:21:16,885 --> 00:21:19,380
مهلا~! أنت حقا...أيش.

382
00:21:21,855 --> 00:21:24,280
ماذا يمكنك أن تعلم باستخدام
قطعة دمية كهذه؟!

383
00:21:24,281 --> 00:21:25,120
خذ هذا بعيدا!

384
00:21:25,121 --> 00:21:26,619
نعم يا سيدي.

385
00:21:27,828 --> 00:21:29,666
حسنًا، لا تتوتر، حاول ذلك بهدوء.

386
00:21:29,667 --> 00:21:32,510
بما أنك طبيب، علينا أن نفعل ذلك
ذلك تربويا وواقعيا.

387
00:21:41,707 --> 00:21:42,482
استمر.

388
00:21:43,637 --> 00:21:45,198
بدءاً من الضغطات على الصدر..

389
00:21:45,345 --> 00:21:46,234
ما الذي تتحدث عنه؟

390
00:21:46,235 --> 00:21:48,230
يجب فحص مجرى الهواء
أولاً قبل إجراء الإنعاش القلبي الرئوي!

391
00:21:48,231 --> 00:21:50,169
ولكن بين الرجل والمرأة..

392
00:21:50,170 --> 00:21:52,155
هناك حياة معلقة
الرصيد وأنت-

393
00:21:52,156 --> 00:21:54,317
هل تعتقد أن هذا التدريب
هل هي لعبة أطفال سخيفة؟!

394
00:21:55,127 --> 00:21:56,094
من فضلك

395
00:21:56,627 --> 00:21:57,690
من فضلك، استمر، افعلها!

396
00:21:57,974 --> 00:21:59,446
أنت تجرؤ على عدم القيام بذلك ...

397
00:22:16,620 --> 00:22:17,484
يا فريق الإنقاذ!

398
00:22:19,922 --> 00:22:21,144
أسرع، استعد للإرسال.

399
00:22:21,568 --> 00:22:23,228
لماذا في كل الأوقات...

400
00:22:25,483 --> 00:22:26,277
مهلا!

401
00:22:27,272 --> 00:22:29,349
أعد لي أموالي يا ابن العاهرة!

402
00:22:29,350 --> 00:22:30,234
ما هو كل هذا؟

403
00:22:30,235 --> 00:22:31,414
قلت أحضر لي أموالي!

404
00:22:31,415 --> 00:22:33,575
قال إنه مدين له بأربعة
بقيمة راتب أشهر.

405
00:22:33,576 --> 00:22:36,252
ولن يتحرك بوصة واحدة منه
هناك حتى يحصل على المال.

406
00:22:36,253 --> 00:22:37,482
لذا؟ فقط أعطه ماله!

407
00:22:37,483 --> 00:22:38,419
لقد أعطيت!

408
00:22:39,407 --> 00:22:41,011
إذن، ما الأمر بحق الجحيم؟

409
00:22:41,286 --> 00:22:43,813
عندما يشرب، مرة واحدة أ
الشهر، فإنه يسبب المتاعب.

410
00:22:45,284 --> 00:22:46,309
هذا ابن العاهرة.

411
00:22:46,998 --> 00:22:48,439
جونغ كانغ إيل! اصعد وألقي نظرة.

412
00:22:48,715 --> 00:22:49,907
صه

413
00:22:51,786 --> 00:22:52,497
هذه اللعينة...

414
00:22:52,498 --> 00:22:53,929
تريد أن تموت؟

415
00:22:53,930 --> 00:22:55,836
مهلا، لا يمكنك استخدام ذلك للضرب!

416
00:22:59,446 --> 00:22:59,772
أجوسي!

417
00:22:59,773 --> 00:23:02,361
حتى لو قفزت من هناك،
لن يقتلك.

418
00:23:02,584 --> 00:23:10,584
[الغناء في حالة سكر]

419
00:23:11,146 --> 00:23:12,348
أجوسي!

420
00:23:14,079 --> 00:23:15,397
بحق الجحيم؟! هذه اللعينة...

421
00:23:15,398 --> 00:23:18,338
ما زال مشرقًا ومبكرًا،
لماذا شربت كثيرا؟

422
00:23:21,685 --> 00:23:23,588
المال، المال، المال المتداول.

423
00:23:23,589 --> 00:23:25,729
حتى مؤخرتك سخيف!

424
00:23:25,730 --> 00:23:26,330
هذا اللعين.

425
00:23:26,331 --> 00:23:27,212
[تنهدات]

426
00:23:28,596 --> 00:23:29,732
دعنا ننزل!

427
00:23:30,508 --> 00:23:32,669
قبل أن أحصل على أموالي، لن أفعل ذلك
حتى النزول إذا مت!

428
00:23:32,706 --> 00:23:35,306
دعونا لا نتعب الجميع
آخر، والنزول بسرعة.

429
00:23:35,778 --> 00:23:36,910
لا تقترب مني.

430
00:23:39,000 --> 00:23:40,031
سوف أقفز!

431
00:23:41,165 --> 00:23:42,029
أوه!

432
00:23:44,285 --> 00:23:46,110
أنا أقفز! القفز حقا!

433
00:23:56,580 --> 00:23:57,226
[لهث]

434
00:24:10,056 --> 00:24:11,091
عايش يا ابن العاهرة.

435
00:24:11,092 --> 00:24:11,970
أعطاني الذعر.

436
00:24:17,965 --> 00:24:18,605
هول! (هراء)

437
00:24:22,284 --> 00:24:23,600
هل أنت دائما هكذا؟

438
00:24:24,027 --> 00:24:24,993
ماذا؟

439
00:24:26,357 --> 00:24:28,583
وضع حياتك على المحك في كل مرة؟

440
00:24:30,654 --> 00:24:32,134
هذه الوظيفة، كانت دائمًا هكذا.

441
00:24:33,945 --> 00:24:36,581
أعني أنني أعلم أنه كذلك
طبيعة هذه الوظيفة.

442
00:24:36,582 --> 00:24:38,559
ولكن في وقت سابق، لم يكن ذلك
مبالغ فيه قليلا؟

443
00:24:38,820 --> 00:24:40,196
مبالغ فيه، هذا اللقيط المجنون.

444
00:24:40,197 --> 00:24:41,320
اي...حقا.

445
00:24:41,812 --> 00:24:42,933
اسرع واغتسل، دعنا نذهب!

446
00:24:45,240 --> 00:24:46,230
قبطان!

447
00:24:47,768 --> 00:24:49,268
بالنسبة للمجندين الجدد هنا

448
00:24:49,269 --> 00:24:51,194
أليس هناك أي حفل ترحيب من نوع ما؟

449
00:24:51,195 --> 00:24:52,778
نعم! دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة، الكابتن!

450
00:24:52,779 --> 00:24:53,710
بما أنه ليس لدينا مناوبات غدا.

451
00:24:53,711 --> 00:24:54,388
عشاء الشركة!

452
00:24:54,389 --> 00:24:55,100
عشاء الشركة!

453
00:24:55,101 --> 00:24:56,422
افعلوا ما تريدون يا رفاق.

454
00:24:56,423 --> 00:24:58,034
سأخرج من العمل أولاً.

455
00:25:02,012 --> 00:25:03,919
يبدو أن الفريق ليس متحدًا جدًا؟

456
00:25:06,034 --> 00:25:07,204
ابن العاهرة...

457
00:25:08,175 --> 00:25:10,197
تناول بعض اللحوم.

458
00:25:12,206 --> 00:25:13,449
أليس الأطباء مجموعة مشغولة؟

459
00:25:13,450 --> 00:25:15,332
نعم، نحن مشغولون للغاية.

460
00:25:15,438 --> 00:25:16,975
ثم لماذا يكون موظفا مدنيا؟

461
00:25:16,976 --> 00:25:19,150
لا توجد فوائد كثيرة. فلماذا؟؟

462
00:25:19,615 --> 00:25:20,421
لا، أعني...

463
00:25:20,422 --> 00:25:23,410
الرغبة في القيام ببعض المجتمع
خدمة بأنواعها...

464
00:25:26,818 --> 00:25:28,288
مستشفانا

465
00:25:29,416 --> 00:25:31,588
لديها بعض الشراكة مع الصليب الأحمر.

466
00:25:31,589 --> 00:25:34,442
لذلك هناك طوعية
الأدوار التي يتعين علينا الوفاء بها.

467
00:25:34,443 --> 00:25:36,028
وبما أنه يتعين علينا القيام بذلك،

468
00:25:36,029 --> 00:25:37,332
قررنا حصى لدينا
الأسنان وتعاني قليلا ،

469
00:25:37,333 --> 00:25:39,229
وتطبيقها على أفريقيا وكمبوديا.

470
00:25:39,230 --> 00:25:40,666
ولكن لم يكن هناك المزيد من الفتحات المتاحة.

471
00:25:40,667 --> 00:25:42,525
لذا، لا محالة،

472
00:25:42,526 --> 00:25:44,602
وانتهى بنا الأمر بالتطوع محليًا.

473
00:25:44,603 --> 00:25:47,020
واو...يبدو أننا محظوظين
نجوم سقطت من السماء!

474
00:25:47,021 --> 00:25:48,088
يمين.

475
00:25:48,089 --> 00:25:49,878
تبدو رائعة في قذف الهراء.

476
00:25:51,628 --> 00:25:52,341
آه!

477
00:25:53,797 --> 00:25:54,650
مرحاض.

478
00:25:54,661 --> 00:25:57,295
هنا، سوجو! هاه؟

479
00:26:01,798 --> 00:26:04,026
الآن! هل لديك كأس مع النجم المحظوظ؟

480
00:26:07,745 --> 00:26:09,069
ماذا بحق الجحيم أنتم يا رفاق؟

481
00:26:10,012 --> 00:26:12,492
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

482
00:26:12,835 --> 00:26:15,180
فلماذا تتابع
لي حول مثل علقة؟

483
00:26:15,181 --> 00:26:16,530
أتبعك في كل مكان؟ أنا؟!

484
00:26:16,531 --> 00:26:18,001
عليك؟

485
00:26:18,366 --> 00:26:19,280
نعم، أليس كذلك؟

486
00:26:27,288 --> 00:26:28,280
ينظر.

487
00:26:29,472 --> 00:26:32,210
يبدو أنك كذلك
مخطئ في شيء ما.

488
00:26:32,211 --> 00:26:35,013
سبب متابعتك
حولها لأنني أحبك!

489
00:26:40,724 --> 00:26:43,558
[تصفيق] برافو!

490
00:26:44,304 --> 00:26:50,040
برافو!!! [تصفيق وهتاف]

491
00:26:52,640 --> 00:26:53,215
هونغجاي دونغ!

492
00:26:53,216 --> 00:26:54,283
دعنا نذهب، دعنا نذهب! اه...

493
00:26:54,284 --> 00:26:55,667
أجرة الكابينة أجرة الكابينة

494
00:26:55,912 --> 00:26:57,023
لا تعيش في
منطقة هونغجاي دونغ أيضا؟

495
00:26:57,423 --> 00:26:59,353
رقم نعم، أنت تفعل!

496
00:26:59,763 --> 00:27:00,263
نعم...

497
00:27:00,977 --> 00:27:02,772
أوه. برافو! يمكننا أن نذهب معا.

498
00:27:02,970 --> 00:27:04,343
دعنا نذهب! أنا أيضاً! أنا أيضاً!

499
00:27:05,258 --> 00:27:05,931
ما الذي تتحدث عنه الآن.

500
00:27:06,131 --> 00:27:07,097
أنت تعيش في جامسيل!

501
00:27:07,098 --> 00:27:08,738
انا ذاهب الى منزل صديق!
منزل الصديق!

502
00:27:08,739 --> 00:27:10,313
نحن نغادر!

503
00:27:20,494 --> 00:27:21,415
دونغ بو، الشارع الثاني.

504
00:27:23,487 --> 00:27:25,083
ايش.

505
00:27:26,627 --> 00:27:27,554
أين تعيش؟

506
00:27:27,555 --> 00:27:29,301
أنا من هونغجاي دونغ أيضًا ~

507
00:27:30,708 --> 00:27:31,869
عش.

508
00:27:31,870 --> 00:27:33,808
ثم يجب أن يكون لديك
أخذت سيارة الأجرة الآن!

509
00:27:33,809 --> 00:27:36,370
لكنني أشعر وكأنني لم أشرب ما يكفي.
أشعر وكأنك تتناول مشروبًا آخر.

510
00:27:36,371 --> 00:27:38,298
هل تريد الذهاب لجولة أخرى؟

511
00:27:38,993 --> 00:27:40,392
همف.

512
00:27:40,393 --> 00:27:42,848
لماذا يجب أن أشرب معك؟

513
00:27:42,849 --> 00:27:46,315
لشاب وامرأة
شرب، ما هو السبب وجيه هناك حاجة؟

514
00:27:46,316 --> 00:27:48,341
ليس لدي أي سبب للشرب معك على الإطلاق.

515
00:27:49,189 --> 00:27:49,873
أوه، ننسى ذلك! انسى ذلك!

516
00:27:49,874 --> 00:27:51,261
ننسى ذلك إذا كنت لا تريد أن تشرب.

517
00:27:51,262 --> 00:27:52,592
يجعل دمي يغلي.

518
00:27:52,933 --> 00:27:54,123
هل تعتقد أنك عظيم جدًا؟ ل
رفض شخص مثلي؟

519
00:27:54,124 --> 00:27:55,691
يجعلني عاجز عن الكلام!

520
00:27:55,692 --> 00:27:56,898
لا تفهمه نهائيا...

521
00:28:33,914 --> 00:28:34,607
عفوا...

522
00:28:36,358 --> 00:28:37,750
أنا مستيقظ بالفعل.

523
00:28:39,611 --> 00:28:40,223
[يلهث]

524
00:28:57,713 --> 00:28:59,041
هل لديك نوع من المرض؟

525
00:28:59,937 --> 00:29:00,921
لا.

526
00:29:01,324 --> 00:29:02,699
ثم لماذا أغمي عليك؟

527
00:29:02,700 --> 00:29:03,896
يضربني.

528
00:29:04,943 --> 00:29:06,316
ولكن أين كنت تخطط للذهاب؟

529
00:29:06,458 --> 00:29:09,418
ماذا تقصد أين... بالطبع نحن
كانوا ذاهبين إلى مركز الطوارئ!

530
00:29:09,597 --> 00:29:11,301
ماذا...

531
00:29:15,838 --> 00:29:17,444
النبض بطيء...

532
00:29:17,445 --> 00:29:18,341
إنه *الإغماء. (*خسارة مؤقتة
الوعي والموقف)

533
00:29:18,913 --> 00:29:20,589
ماذا؟ ما "نسخة"؟

534
00:29:21,180 --> 00:29:22,922
يعني "الإغماء". 'إغماء'.

535
00:29:24,074 --> 00:29:25,629
عندما يشعر الناس بالتوتر،

536
00:29:25,630 --> 00:29:28,383
قد ينخفض ضغط الدم لديهم فجأة،
مما يسبب لهم الإغماء في بعض الأحيان.

537
00:29:28,581 --> 00:29:30,155
لا يهم كيف يمكن
شخص يفقد الوعي من هذا القبيل

538
00:29:30,156 --> 00:29:31,292
فقط بسبب التوتر؟

539
00:29:31,293 --> 00:29:32,584
مهلا، أنا طبيب.

540
00:29:32,585 --> 00:29:34,555
ومحترف في مثل هذه الأمور.

541
00:29:35,467 --> 00:29:36,348
المسني.

542
00:29:38,336 --> 00:29:39,412
قلت أنه يمكنك لمسي.

543
00:29:43,645 --> 00:29:44,698
لا حمى.

544
00:29:45,481 --> 00:29:47,891
بالطبع، ليس لديه ما يفعله
هل مع وجود حمى أم لا.

545
00:29:49,135 --> 00:29:50,469
الأمر له علاقة بالقلب.

546
00:29:54,429 --> 00:29:55,323
هل هو كذلك؟

547
00:29:56,635 --> 00:29:57,933
تعال. دعنا نذهب لتناول مشروب.

548
00:29:58,410 --> 00:29:59,835
هذه المرأة، مهلا!

549
00:29:59,836 --> 00:30:01,068
ما أنت أيها المجنون؟

550
00:30:01,857 --> 00:30:03,517
في مثل هذه الحالة، و
هل مازلت تريد أن تشرب؟

551
00:30:03,518 --> 00:30:07,598
ألا تعلم أنه بعد الإغماء نحتاج إلى الأكل
شيء لتجديد مستوى السكر في دمنا؟

552
00:30:08,410 --> 00:30:10,045
أشعر أنك تظاهرت بالإغماء
حتى تتمكن من تناول مشروب آخر.

553
00:30:10,604 --> 00:30:12,364
لماذا لا هذا الرجل
يبدو أن نعتقد الآخرين؟

554
00:30:13,183 --> 00:30:14,161
الأمر ليس هكذا.

555
00:30:16,136 --> 00:30:16,517
هل أنت جاد؟

556
00:30:16,518 --> 00:30:18,540
ايش، اللعنة. أشعر بالتوتر مرة أخرى.

557
00:30:18,541 --> 00:30:19,607
ايش.

558
00:30:19,608 --> 00:30:20,980
- هل أنت بخير؟
- اه! ايش!

559
00:30:20,981 --> 00:30:23,387
- هل أنت بخير؟
- اه! اتركه! اتركه!

560
00:30:26,796 --> 00:30:31,914
أوه... أوه .. أوه أوه نعم!

561
00:30:38,505 --> 00:30:39,779
منتهي!

562
00:30:40,626 --> 00:30:41,595
شرب!

563
00:30:42,477 --> 00:30:44,731
شرب! على طول الطريق!

564
00:30:45,210 --> 00:30:46,536
طلقة واحدة!

565
00:30:49,671 --> 00:30:53,105
لقد قمت بعمل جيد! عضو الفريق جونغ كانغ إيل.

566
00:30:57,938 --> 00:31:00,736
أوو.. لا أستطيع حتى أن أضربك.

567
00:31:00,737 --> 00:31:02,474
ولكن، ما اللعنة الذي ترتديه؟
لا يتناسب مع مظهرك على الإطلاق.

568
00:31:02,475 --> 00:31:03,640
هل هذه هي الطليعة؟

569
00:31:03,641 --> 00:31:05,808
جاهل؟ هل تجرؤ على القول بأنني جاهل؟
أود فقط-

570
00:31:05,809 --> 00:31:08,058
من يرتدي مثل هذا في هذه الأيام؟
[يضحك]

571
00:31:11,058 --> 00:31:12,762
فقط ابقى هنا...

572
00:31:27,672 --> 00:31:29,917
فقط تناول وعاء من
راميون قبل الذهاب، هاه؟

573
00:31:29,918 --> 00:31:32,787
لا أعتقد أن الأمر بهذه البساطة
مجرد تناول وعاء من الراميون؟

574
00:31:34,747 --> 00:31:36,217
مهما حاولت،
أنت تضيع جهدك.

575
00:31:36,218 --> 00:31:39,009
"لا" تعني "لا"...

576
00:31:39,841 --> 00:31:40,945
لماذا لا؟

577
00:31:42,120 --> 00:31:43,901
هل تعتقد أن الحب يمكن أن يكون
ناجحة فقط من المحاولة الجاد؟

578
00:31:43,902 --> 00:31:44,989
بالطبع!

579
00:31:44,990 --> 00:31:48,136
لهذا السبب هي "لا" أيها الأحمق!

580
00:31:50,072 --> 00:31:51,998
لذا، أنا أسألك، لماذا لا؟!

581
00:31:51,999 --> 00:31:53,854
(الكلاب تنبح)

582
00:31:53,855 --> 00:31:57,050
لقد أيقظ أحمقنا هنا كل الكلاب
في الحي! (الكلاب تنبح)

583
00:31:57,051 --> 00:31:58,137
ايجو! مشكلة! (الكلاب تنبح)

584
00:31:58,138 --> 00:31:59,727
الأحمق!

585
00:32:01,464 --> 00:32:02,942
يا له من مشهد!

586
00:32:02,943 --> 00:32:03,961
أوه...

587
00:32:05,702 --> 00:32:07,260
لماذا هو هكذا؟ لا فكرة.

588
00:32:09,145 --> 00:32:10,750
ما هذا بحق الجحيم؟

589
00:32:13,174 --> 00:32:15,116
أقول، أجاشي! هل هذه زوجتك؟

590
00:32:17,349 --> 00:32:20,621
ما الذي تحدق فيه؟ هل تريد القتال؟!

591
00:32:24,529 --> 00:32:25,410
ماذا؟ ماذا قلت!
موظر.

592
00:32:25,411 --> 00:32:27,105
ايش...

593
00:32:27,381 --> 00:32:29,992
يا ابن العاهرة، تأدب
بشكل صحيح بعد أن تشرب!

594
00:32:31,577 --> 00:32:33,349
تريد أن تموت، هاه؟

595
00:32:33,665 --> 00:32:36,268
ماذا تفعل لرجل في حالة سكر؟

596
00:32:36,555 --> 00:32:37,674
من أنت بحق الجحيم؟

597
00:32:38,486 --> 00:32:39,316
أوه!

598
00:32:39,317 --> 00:32:40,492
امسكها!

599
00:32:40,543 --> 00:32:43,865
حقاً، من أين أتت هذه العاهرة؟

600
00:32:44,463 --> 00:32:45,672
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

601
00:32:45,673 --> 00:32:47,199
يتحرك! آه، هذه العاهرة.

602
00:32:47,809 --> 00:32:50,370
قلت ابتعد عن طريقي!

603
00:32:56,230 --> 00:32:56,931
هذه العاهرة المجنونة!

604
00:32:58,131 --> 00:32:59,381
أوه؟ هاه؟

605
00:33:02,962 --> 00:33:04,426
مهلا، انهض. استيقظ!

606
00:33:07,622 --> 00:33:08,736
ياا!

607
00:33:09,379 --> 00:33:10,554
أنت! أنت!

608
00:33:10,555 --> 00:33:11,427
أنت حقا!

609
00:33:11,428 --> 00:33:12,594
أنت لحم ميت!

610
00:33:22,050 --> 00:33:24,730
اتركه! اتركوا، اتركوا، اتركوا...

611
00:33:25,117 --> 00:33:25,838
ايش.

612
00:33:28,421 --> 00:33:29,521
فقط-

613
00:33:32,425 --> 00:33:33,410
ضعه جانبا بسرعة.

614
00:33:33,411 --> 00:33:34,886
ضعه جانبا. لماذا تستمر في الاحتفاظ بها؟

615
00:33:34,887 --> 00:33:36,074
اتركه!

616
00:33:36,075 --> 00:33:38,640
يجب أن تكون الشخص الذي يترك!

617
00:33:38,641 --> 00:33:39,275
ضعها جانباً، بسرعة!

618
00:33:39,276 --> 00:33:40,809
أين تلك الكلبات؟

619
00:33:40,810 --> 00:33:42,100
ذلك الوغد، ابن العاهرة...

620
00:33:42,101 --> 00:33:43,188
هناك!

621
00:33:43,189 --> 00:33:45,491
آه... ها هي!

622
00:33:48,740 --> 00:33:49,564
يقضي.

623
00:33:51,990 --> 00:33:53,764
هيونغ نيم! لقد عملت بجد.

624
00:33:53,864 --> 00:33:55,657
عملت بجد مؤخرتك. أين التقرير؟

625
00:33:55,658 --> 00:33:57,281
تقرير طبي ؟ ها هو.

626
00:34:00,056 --> 00:34:02,123
هؤلاء الأوغاد المجانين...

627
00:34:02,362 --> 00:34:04,160
هذه العاهرة... أنا فقط-!

628
00:34:06,234 --> 00:34:08,415
أيجو، هذا المتخلف...ماذا
نكتة تقولها؟

629
00:34:08,416 --> 00:34:10,577
يمكنك أن تأخذ وقتك ل
تأمل نفسك في السجن!

630
00:34:10,748 --> 00:34:13,738
سجن؟ سجن؟ هذا ابن العاهرة!

631
00:34:13,739 --> 00:34:15,029
هل تحتاج إلى 18 أسبوعًا للتعافي من هذا؟

632
00:34:15,030 --> 00:34:17,561
من تعتقد أنك تحاول خداعه؟
هذا اللعين.

633
00:34:17,562 --> 00:34:18,924
هيونغ نيم، ألا تستطيع رؤية هذا؟

634
00:34:18,925 --> 00:34:20,837
رأيته، رأيته. لكن لا يزال 18 أسبوعًا؟!

635
00:34:21,480 --> 00:34:23,335
سيدي، من فضلك فقط ضعه جانبا.

636
00:34:23,983 --> 00:34:24,908
هاه؟

637
00:34:24,909 --> 00:34:26,548
آه! انتظر...

638
00:34:26,549 --> 00:34:28,946
آه...هؤلاء الشواذ...

639
00:34:28,947 --> 00:34:32,019
لا تكن لطيفًا معه، فقط قم بإخضاعه!

640
00:34:32,020 --> 00:34:33,183
أوه!

641
00:34:35,782 --> 00:34:37,125
خذ تلك اليد بعيدا!

642
00:34:37,126 --> 00:34:38,472
من أنت بحق الجحيم؟

643
00:34:41,083 --> 00:34:41,722
من هذا؟

644
00:34:42,202 --> 00:34:43,091
أنا صديقه.

645
00:34:48,985 --> 00:34:50,524
ايجو... ماذا يحدث؟

646
00:34:50,963 --> 00:34:52,522
لا أعرف، لا أعرف...

647
00:34:58,429 --> 00:34:59,550
ماذا تفعل بحق الجحيم!

648
00:35:02,391 --> 00:35:05,074
ماذا يجري بحق الجحيم
عليك أيها اللعين؟

649
00:35:11,562 --> 00:35:12,179
مرحبًا.

650
00:35:15,384 --> 00:35:17,637
ذلك الوغد، ما الذي يفعله هذه الأيام؟

651
00:35:18,413 --> 00:35:19,373
وهذا ما أطلبه أيضًا.

652
00:35:19,374 --> 00:35:21,535
أنا لا أريد أن أراه مثل
ذلك، خذه إلى المنزل، بسرعة.

653
00:35:24,797 --> 00:35:25,644
ماذا تفعل؟ خذوه إلى هنا، بسرعة!

654
00:35:25,645 --> 00:35:26,771
دعنا نذهب، كانغ إيل آه. هيا، انهض!

655
00:35:26,772 --> 00:35:29,490
استيقظ!

656
00:35:29,491 --> 00:35:32,057
ليست تلك المرأة! لا يمكنها المغادرة
قبل التوصل إلى اتفاق.

657
00:35:32,567 --> 00:35:33,999
اتفاق؟

658
00:35:34,000 --> 00:35:36,131
لقد قضمت أذن ذلك اللقيط.

659
00:35:37,998 --> 00:35:40,355
ما الذي تفعله هي؟ لماذا هي قاسية جداً؟

660
00:35:41,560 --> 00:35:43,424
بناء على المظهر، ذلك
اللقيط أشبه بالكلب،

661
00:35:43,425 --> 00:35:45,146
لكنه هو الذي تعرض للعض!

662
00:35:46,404 --> 00:35:47,221
لا يصدق...

663
00:35:48,847 --> 00:35:50,650
نعم، ضع هذا جانباً. دعها تذهب!

664
00:35:51,500 --> 00:35:54,764
هذا لي، أيها اللعين!

665
00:35:55,219 --> 00:35:56,660
لقد أصبح هذا الطفل مجنونا، هاه؟

666
00:35:57,885 --> 00:35:58,794
ما هذا بحق الجحيم؟

667
00:35:59,879 --> 00:36:01,032
لا أعرف.

668
00:36:01,033 --> 00:36:02,802
هو دائما مهووس بالأشياء الغريبة..

669
00:36:05,493 --> 00:36:06,046
ارغ!

670
00:36:12,971 --> 00:36:14,147
لقد سقطت مرة أخرى؟

671
00:36:14,148 --> 00:36:14,873
ايجو...

672
00:36:16,048 --> 00:36:16,870
آلة لعنة

673
00:36:16,871 --> 00:36:18,538
يجب أن أرميها بعيداً، هاه؟

674
00:36:21,548 --> 00:36:22,848
هل يجب أن أشتري لك كرسيًا آخر (؟)؟

675
00:36:22,948 --> 00:36:24,193
كرسي الحفرة؟

676
00:36:24,194 --> 00:36:25,130
نعم

677
00:36:25,131 --> 00:36:26,597
أنت تعرف تلك المتاجر الضخمة

678
00:36:26,598 --> 00:36:28,373
التي تبيع الكراسي مع وجود ثقب في المركز؟

679
00:36:29,159 --> 00:36:31,217
سيكون أكثر راحة
عندما تجلس عليه، أليس كذلك؟

680
00:36:32,348 --> 00:36:33,223
هذا صحيح.

681
00:36:33,224 --> 00:36:34,935
لماذا لم أفكر في ذلك؟

682
00:36:37,983 --> 00:36:40,767
ولكن هذا قال، يمكنك الحصول عليها
حامل إذا جلست على ذلك؟

683
00:36:42,347 --> 00:36:44,907
لديك تجمعات كل يوم و
لديك نوبات ليلية في كل وقت.

684
00:36:45,188 --> 00:36:47,346
وأنت دائما تعود إلى المنزل في حالة سكر.

685
00:36:47,347 --> 00:36:48,823
كيف يمكنني الحمل؟

686
00:36:52,254 --> 00:36:55,232
هل يجب أن نحاول صنع واحدة اليوم؟ هاه؟

687
00:36:55,233 --> 00:36:56,688
لن تتأخر؟

688
00:36:57,011 --> 00:36:58,752
لا بأس حتى لو تأخرت.

689
00:37:07,613 --> 00:37:10,325
اللعنة! لماذا أنت مندهش جدا؟

690
00:37:10,326 --> 00:37:11,572
أوه، الرائحة...إيش.

691
00:37:12,023 --> 00:37:13,709
كم كنت تشرب في الواقع؟

692
00:37:17,744 --> 00:37:21,164
لا أعرف. أتذكر
شرب بضع طلقات قنبلة.

693
00:37:21,165 --> 00:37:23,164
اعتقدت أنك تكره تلك المرأة؟
إذن لماذا شربت معها؟

694
00:37:23,165 --> 00:37:24,766
أنا أوافق.

695
00:37:28,076 --> 00:37:31,760
هم مشبوهة ... مشبوهة.

696
00:37:31,761 --> 00:37:32,862
لكن... ما هذا؟

697
00:37:34,349 --> 00:37:35,316
ايش، اللعنة

698
00:37:35,794 --> 00:37:37,307
كنت لا تتذكر؟

699
00:37:38,136 --> 00:37:40,998
أيغو، هذا يذهب مي سو... ما هي
هل ستفعل حيالها الآن؟

700
00:37:40,999 --> 00:37:43,534
سيكون لديها مجرم
سجل في مثل هذه السن المبكرة.

701
00:37:43,535 --> 00:37:47,136
لا تتحدث حتى عن الاستمرار في كونك طبيباً.
ربما يمكنها حتى أن تنسى الزواج؟

702
00:37:57,257 --> 00:37:58,221
لماذا أنت هنا؟

703
00:37:59,148 --> 00:38:01,962
أوه، مرحبا. أنا أبحث عن شخص ما.

704
00:38:01,963 --> 00:38:03,984
بالأمس جاءت امرأة
في الساعات الأولى من الصباح.

705
00:38:04,168 --> 00:38:05,319
الارتفاع حوالي...

706
00:38:05,320 --> 00:38:07,130
أوه! ليلة أمس!

707
00:38:07,602 --> 00:38:09,303
لماذا أنت هنا الآن فقط؟

708
00:38:09,304 --> 00:38:10,598
مظهر جيد جدًا!

709
00:38:11,773 --> 00:38:13,018
يا! اذهب مي سو!

710
00:38:27,232 --> 00:38:29,539
أوه! جسم غامض!

711
00:38:32,271 --> 00:38:34,391
غبي. هل يسقط المرء عادة
لشيء من هذا القبيل؟

712
00:38:35,454 --> 00:38:36,305
إعادته!

713
00:38:36,308 --> 00:38:38,139
انتبه للطريق! الطريق!

714
00:38:43,003 --> 00:38:43,862
من هذا؟

715
00:38:43,863 --> 00:38:45,092
فماذا لو كنت تعرف؟

716
00:38:45,699 --> 00:38:47,179
لا تقل لي أنه... عاشق؟؟

717
00:38:47,529 --> 00:38:48,502
لا.

718
00:38:48,503 --> 00:38:51,014
ماذا تقصد بـ "لا"؟
ثم ربما زوجتك؟

719
00:38:54,878 --> 00:38:55,959
ما بال هذا المزاج...

720
00:38:57,563 --> 00:38:58,651
انها حقا زوجتك؟

721
00:38:59,255 --> 00:39:00,552
هذا ليس من شأنك.

722
00:39:06,637 --> 00:39:08,744
ثم لماذا لم تقل
أنك رجل متزوج؟

723
00:39:09,325 --> 00:39:10,031
لماذا ينبغي لي؟

724
00:39:10,759 --> 00:39:11,902
"لماذا يجب علي"؟!

725
00:39:12,577 --> 00:39:14,402
واو، هذا أجاشي مضحك حقا!

726
00:39:15,978 --> 00:39:17,192
واو!

727
00:39:22,065 --> 00:39:23,132
هل أنت مطلقة؟

728
00:39:23,133 --> 00:39:24,453
ماذا؟

729
00:39:24,454 --> 00:39:25,567
انه غريب!

730
00:39:25,568 --> 00:39:27,105
لو كان لديك زوجة،

731
00:39:27,106 --> 00:39:29,834
كنت قد قلت لشخص مثلي من
يضايقك منذ البداية!

732
00:39:29,835 --> 00:39:32,037
وإذا كان لديك مثل هذه الزوجة الجميلة،

733
00:39:32,038 --> 00:39:33,916
لماذا تريد
اعمل نفسك حتى الموت؟

734
00:39:36,241 --> 00:39:37,522
لا، هذا غريب أيضاً.

735
00:39:37,523 --> 00:39:40,644
لو كنتي مطلقة ماتحمليش
صورة زوجتك السابقة في الجوار، أليس كذلك؟

736
00:39:40,751 --> 00:39:43,333
توقف عن التخمينات الجامحة،
والعودة إلى المنزل بهدوء.

737
00:39:47,885 --> 00:39:48,385
ربما

738
00:39:49,632 --> 00:39:50,792
انها ميتة؟

739
00:39:51,106 --> 00:39:53,327
اللعنة، أنت حقا تسير على طول الطريق، هاه؟

740
00:39:54,079 --> 00:39:55,047
الفرامل!

741
00:39:55,058 --> 00:39:56,719
ماذا؟ الفرامل!

742
00:40:01,734 --> 00:40:02,682
هل أنت بخير؟

743
00:40:11,402 --> 00:40:13,005
إنه نزيف! إنه نزيف!

744
00:40:14,181 --> 00:40:17,012
ما هو حزام الأمان...
ما هذه اللعنة؟

745
00:40:17,013 --> 00:40:19,414
هل يمكن اعتبار هذا أ
"حزام الأمان" على الإطلاق؟

746
00:40:19,415 --> 00:40:21,644
توقف عن قيادة هذه القطعة من القمامة!

747
00:40:26,395 --> 00:40:28,219
المعذرة، هل المحقق بانج جي سو موجود؟

748
00:40:40,039 --> 00:40:40,720
يمين؟

749
00:40:40,721 --> 00:40:42,328
إنها الفجيعة، أليس كذلك؟

750
00:40:44,096 --> 00:40:47,290
والآن أخيراً اتضحت الصورة.

751
00:40:49,498 --> 00:40:50,722
وبما أنك تعرف ذلك الآن،

752
00:40:50,723 --> 00:40:53,031
من فضلك توقف عن إزعاجي، حسنًا؟

753
00:40:53,032 --> 00:40:56,239
في الوقت الحاضر، انها ليست عيبا
أن تتزوج من قبل.

754
00:40:58,646 --> 00:41:00,922
أعني... أنتِ شابة، وجميلة،

755
00:41:00,923 --> 00:41:04,141
ويكون أمامك مستقبل مشرق.
لماذا تريد شخص مثلي؟

756
00:41:05,141 --> 00:41:08,001
أعني... أنا شابة، جميلة،
ويكون لها مستقبل مشرق

757
00:41:08,002 --> 00:41:10,146
وقلت أريد أن أبدأ
علاقة معك.

758
00:41:10,147 --> 00:41:12,529
لماذا ترفضني؟

759
00:41:12,530 --> 00:41:13,334
ايش!

760
00:41:13,335 --> 00:41:14,063
من أجل اللعنة!

761
00:41:18,576 --> 00:41:20,622
على أية حال، أرى أنك من النوع البريء.

762
00:41:21,390 --> 00:41:22,305
لا بد أنك أحببتها كثيرًا.

763
00:41:22,306 --> 00:41:24,141
لدرجة أنك لا تزال معلقة
صورتها حتى الآن.

764
00:41:24,142 --> 00:41:25,735
ألا يوجد رجل مثله هذه الأيام؟

765
00:41:36,679 --> 00:41:38,127
في الحقيقة، لقد كنت هكذا من قبل.

766
00:41:38,128 --> 00:41:39,987
كان عمري 9 سنوات عندما فقدت أمي.

767
00:41:41,491 --> 00:41:44,155
فجأة تفقد شخص ما
تثق به وتعتمد عليه،

768
00:41:44,156 --> 00:41:46,352
والشعور كما لو كان شيئا
لا تقل أهمية عن حياتك الخاصة

769
00:41:46,353 --> 00:41:48,563
لقد اختفى في العدم.

770
00:41:49,633 --> 00:41:51,627
سواء كان ليلاً أو نهاراً،

771
00:41:51,628 --> 00:41:53,195
يبقى قلبي مضطربا و

772
00:41:53,196 --> 00:41:55,312
لقد كنت ضائعًا لعدة سنوات

773
00:41:56,245 --> 00:41:57,685
لكن في النهاية، تمكنت من النسيان.

774
00:41:59,026 --> 00:42:00,335
ومع مرور الوقت،

775
00:42:00,336 --> 00:42:02,575
تلاشت الذكريات تدريجياً.

776
00:42:03,805 --> 00:42:05,300
أفتقدك يا أمي...

777
00:42:07,626 --> 00:42:09,133
يجب عليك أن تتركها أيضًا.

778
00:42:10,098 --> 00:42:11,643
لقد رحل الشخص...

779
00:42:11,644 --> 00:42:13,324
ولكن أولئك الذين هم على قيد الحياة لا يزال عليهم أن يعيشوا!

780
00:42:30,689 --> 00:42:34,954
(رنين الهاتف الخليوي)

781
00:42:34,955 --> 00:42:36,949
يا أمي!

782
00:42:41,923 --> 00:42:43,431
زوجة!

783
00:42:44,249 --> 00:42:45,910
سأتصل بك مرة أخرى في وقت لاحق، زوجة الأب!

784
00:42:45,911 --> 00:42:48,534
- مش بتنزل؟! ترجل!!
- معصمي! رسغ! انها ستعمل خلع!

785
00:42:48,535 --> 00:42:50,542
- أيتها العاهرة المجنونة!
- معصمي !!!

786
00:42:56,577 --> 00:42:58,755
آه، هذا ابن العاهرة، حقا!

787
00:43:04,325 --> 00:43:05,845
سأعطيها لك أيضا. هذا الأحمق.

788
00:43:07,303 --> 00:43:10,569
هل تعلم كم كنت محرجًا
مركز الشرطة بسببك؟

789
00:43:10,570 --> 00:43:12,412
تعال الى هنا. ضع ذلك جانباً.

790
00:43:12,413 --> 00:43:13,853
ضع هذا أولاً ثم سنتحدث.

791
00:43:14,865 --> 00:43:16,301
كل السعادة.

792
00:43:17,360 --> 00:43:19,724
انها ليست بعيدة.

793
00:43:19,725 --> 00:43:22,360
إذا كنت تعيش معي،

794
00:43:22,361 --> 00:43:26,414
لا داعي للقلق
عن المحتالين، أليس كذلك؟

795
00:43:30,159 --> 00:43:31,419
الثكل؟ نعم.

796
00:43:33,808 --> 00:43:37,251
كنت أعرف. لقد وجدت دائما
له قاتمة قليلا.

797
00:43:38,449 --> 00:43:39,497
إذن ماذا ستفعل الآن؟

798
00:43:39,498 --> 00:43:41,844
ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا فقط
يجب أن نستمر في ذلك.

799
00:43:41,845 --> 00:43:43,523
كيف يمكنك إغواء هذا النوع من الرجال؟

800
00:43:43,524 --> 00:43:47,444
لا يوجد شيء صعب للغاية. إذا كنت صادقا مع بلدي
مشاعري، كيف يمكنه مقاومة عدم الوقوع في حبي؟

801
00:43:48,090 --> 00:43:49,891
هل يمكنك حقا أن تفعل ذلك
بهذه السهولة كما يحلو لك؟

802
00:43:50,974 --> 00:43:51,924
لا يمكنك؟

803
00:43:55,639 --> 00:43:57,547
أوه! رائع!

804
00:43:57,548 --> 00:43:59,424
هل حقا فعلت هذا بنفسك؟

805
00:43:59,902 --> 00:44:01,703
ثم هل تعتقد أنني
اشتريته من مكان ما؟

806
00:44:08,555 --> 00:44:09,622
مهلا مهلا مهلا!

807
00:44:11,315 --> 00:44:12,635
هذا الرجل، حقا.

808
00:44:22,995 --> 00:44:24,299
هذا ابن العاهرة حقيقي

809
00:44:25,116 --> 00:44:27,600
لا يمكنك أن تدخر فكرة ل
أولئك الذين ليس لديهم ما يأكلونه؟

810
00:44:28,635 --> 00:44:30,407
كيف تجرؤ على التخلص من الطعام كما يحلو لك؟!

811
00:44:32,641 --> 00:44:33,778
هل ترغب في لدغة؟

812
00:44:38,508 --> 00:44:39,431
ولم لا؟

813
00:44:41,876 --> 00:44:44,384
أنا آكل فقط بسبب
ليس لدي خيار، حقا.

814
00:44:44,385 --> 00:44:45,092
مهلا انتظر لحظة.

815
00:44:45,093 --> 00:44:46,335
يا أيها اللعينين!

816
00:44:50,525 --> 00:44:53,186
فريق الإنقاذ في حالات الطوارئ، إيفاد!

817
00:44:53,187 --> 00:44:56,101
حادث تسرب غاز في
مستودع جينكوانغ دونغ.

818
00:44:56,102 --> 00:44:59,160
فريق الإنقاذ في حالات الطوارئ، إيفاد!
فريق الإنقاذ في حالات الطوارئ، إيفاد!

819
00:45:04,189 --> 00:45:05,050
أين الميكانيكي؟

820
00:45:05,051 --> 00:45:06,299
وقال أنه قد يكون متأخرا قليلا.

821
00:45:06,183 --> 00:45:08,143
علينا على الأقل أن نغلق الطاقة الكهربائية
أولاً قبل أن نتمكن من فتح باب المستودع.

822
00:45:09,694 --> 00:45:10,734
دعونا نحرك واحدة حسب التوجيهات أولاً.

823
00:45:10,735 --> 00:45:12,081
نعم يا سيدي.

824
00:45:13,178 --> 00:45:14,486
مهلا، ماذا تفعل هناك؟

825
00:45:17,932 --> 00:45:19,997
أوه هيونغ، رأسي يؤلمني..

826
00:45:19,998 --> 00:45:21,680
أيها الوغد، هل تريد أن تموت؟!

827
00:45:21,783 --> 00:45:23,023
أشعر وكأنني أصاب بالبرد.

828
00:45:25,076 --> 00:45:27,035
مهلا، عجلوا! دعنا نذهب!

829
00:45:32,515 --> 00:45:36,362
غوك-جين آه، هل صعدت؟
نعم! لقد وصلت!

830
00:45:36,363 --> 00:45:38,465
ثم قطع التيار الكهربائي في الطابق السفلي!

831
00:45:38,466 --> 00:45:39,692
نعم يا سيدي!

832
00:45:58,221 --> 00:45:59,470
اللعنة!

833
00:45:59,747 --> 00:46:01,308
مرحبًا، يونج سو آه، تعال وألقي نظرة.

834
00:46:01,938 --> 00:46:03,097
حركه حركه. ايه، هيونغ!

835
00:46:03,098 --> 00:46:05,622
لا يمكنك استخدام شيء من هذا القبيل!

836
00:46:07,523 --> 00:46:08,778
مهلا، كن حذرا.

837
00:46:11,996 --> 00:46:13,583
آه! يونغ سو!

838
00:46:16,359 --> 00:46:18,906
تعال هنا بسرعة!
أنا قادم بالفعل بأسرع ما أستطيع!

839
00:46:25,342 --> 00:46:26,608
كيف؟

840
00:46:26,609 --> 00:46:28,740
توقف عن البكاء الآن..

841
00:46:28,741 --> 00:46:30,373
واو...اللعنة!

842
00:46:30,959 --> 00:46:32,691
هيونغ، هل لا يزال بإمكانك الصمود لفترة أطول؟

843
00:46:32,864 --> 00:46:35,744
أنا أموت هنا، يا ابن العاهرة.
تعال بسرعة وافعل شيئًا حيال ذلك!

844
00:46:38,247 --> 00:46:40,676
يمكن كسر الصمام الخارجي
خفض الضغط في الداخل.

845
00:46:40,677 --> 00:46:41,901
أسرع!

846
00:46:42,776 --> 00:46:43,374
يا!

847
00:46:44,534 --> 00:46:46,331
هل ستستمر بالوقوف هناك؟

848
00:46:51,744 --> 00:46:53,833
[لهث]
لقد هربت شرايينه (الطعنة)...

849
00:46:54,760 --> 00:46:58,100
ولكن يبدو أن الأمر سيكون صعباً عليه
للخروج من هذا القبيل. إذن ماذا تفعل الآن؟

850
00:46:58,101 --> 00:46:59,577
علينا أن نخيطه!

851
00:47:00,706 --> 00:47:01,692
غرزة؟

852
00:47:19,092 --> 00:47:20,782
كابتن، هل أنت بخير؟

853
00:47:21,637 --> 00:47:23,351
هذا ابن العاهرة...

854
00:47:36,490 --> 00:47:37,381
هل انتهيت؟

855
00:47:40,338 --> 00:47:41,508
نعم

856
00:47:42,123 --> 00:47:45,021
دعنا نذهب.
أعطني هذا إذا كنت متعبا.

857
00:47:46,621 --> 00:47:47,845
مهلا، عجلوا!

858
00:47:48,541 --> 00:47:50,524
اذهب، فقط اذهب...

859
00:47:54,629 --> 00:47:55,826
أوه...

860
00:48:10,739 --> 00:48:12,199
مرحبًا غوك جين آه، من الذي على سيارتك؟

861
00:48:12,200 --> 00:48:16,154
جي وون، سوك يونغ، يونغ باي، وأنا.
أربعة منا.

862
00:48:28,017 --> 00:48:28,725
أوه؟

863
00:48:28,726 --> 00:48:30,298
المقر الرئيسي،

864
00:48:30,299 --> 00:48:32,739
الوضع هنا لم يحدث
يبدو أن تكون ثابتة؟

865
00:48:33,134 --> 00:48:35,783
الجحيم الذي تتحدث عنه؟
هذا الشيء سيفسد قريباً..

866
00:48:35,784 --> 00:48:38,140
التوقف عن الحديث هراء. فقط
قم بتشغيل الطاقة مرة أخرى!

867
00:48:46,552 --> 00:48:48,215
مهلا، استيقظ.

868
00:48:48,747 --> 00:48:49,710
الحصول على قبضة!

869
00:49:22,354 --> 00:49:23,438
أين هذا؟

870
00:49:23,439 --> 00:49:25,061
في أي مكان آخر يمكن أن يكون هذا؟

871
00:49:32,805 --> 00:49:34,448
اللعنة.

872
00:49:36,500 --> 00:49:37,802
لا توجد إشارة؟

873
00:49:38,770 --> 00:49:39,918
كن هادئاً.

874
00:49:40,309 --> 00:49:41,940
أنا أغلي من الغضب الآن.

875
00:49:46,558 --> 00:49:47,499
ما هذا؟

876
00:49:48,088 --> 00:49:49,086
ماذا تعتقد؟

877
00:49:49,953 --> 00:49:50,473
لا أعرف.

878
00:49:52,733 --> 00:49:54,732
لكن الجو رائع نوعا ما، أليس كذلك؟

879
00:50:05,086 --> 00:50:07,588
انهض وحرك قدميك إذا كنت
لا أريد أن أتجمد حتى الموت

880
00:50:07,953 --> 00:50:09,023
القفز لوحدك.

881
00:50:09,024 --> 00:50:10,917
على الأقل محاولة إعطائها!

882
00:50:10,918 --> 00:50:12,463
ًلا شكرا.

883
00:50:14,431 --> 00:50:15,188
اسرع وانهض.

884
00:50:15,189 --> 00:50:16,776
توقف عن إزعاجي!

885
00:50:17,032 --> 00:50:18,590
أنت شخص غريب حقا!

886
00:50:19,678 --> 00:50:22,185
أوه، هل تريد الموت حقاً؟!
أسرع!

887
00:50:30,224 --> 00:50:32,392
لا تقفز بهذه الإهمال.

888
00:50:33,968 --> 00:50:36,209
حرك ذراعيك أيضًا. واحد،
اثنان، واحد، اثنان، مثل هذا.

889
00:50:42,606 --> 00:50:44,203
آه... هل هناك أي شيء آخر خاطئ؟

890
00:50:44,204 --> 00:50:47,095
أومو! تتم الخياطة بشكل جيد حقا!

891
00:50:47,096 --> 00:50:49,356
بعد تطهير الجرح
سوف يكون لائقا بما فيه الكفاية لكرة القدم!

892
00:50:49,357 --> 00:50:51,176
أعتقد أن تلك العاهرة هي طبيبة حقًا، أليس كذلك؟

893
00:50:51,177 --> 00:50:52,937
آه آه آه آه أوتش!

894
00:50:54,650 --> 00:50:55,936
أراد تقريبا ضرب الطبيب.

895
00:50:55,937 --> 00:50:56,498
سخيف يؤلم.

896
00:50:56,956 --> 00:50:59,249
طبيب. من فضلك اسمح لي
تناول بعض حبوب التخدير.

897
00:50:59,250 --> 00:51:02,371
ما التخدير؟ يجب أن يكون زوجان من أدوات الإسعافات الأولية كافيين.
مهلا انتظر. وات انتظر انتظر!

898
00:51:03,010 --> 00:51:04,055
اعذرني!

899
00:51:04,385 --> 00:51:06,210
لا يمكننا العثور على كانغ إيل ومي سو.

900
00:51:06,211 --> 00:51:09,812
سمعت أن الفريق العائد غادر في منتصف الطريق. لكن
لا يمكننا الوصول إليهم عن طريق الهاتف أو اللاسلكي.

901
00:51:11,559 --> 00:51:14,504
ماذا تفعل؟ أنت
لا يستطيع التحرك الآن

902
00:51:16,189 --> 00:51:17,869
ألم تقل أنه يمكنني حتى لعب كرة القدم الآن؟

903
00:51:19,150 --> 00:51:20,003
عفوا، عفوا!

904
00:51:21,809 --> 00:51:22,823
ما الذي تبحث عنه؟

905
00:51:25,579 --> 00:51:26,212
إسعافات أولية.

906
00:51:30,713 --> 00:51:32,046
الحصول على قبضة.

907
00:51:32,047 --> 00:51:33,985
إذا كنت تغفو. سوف تموت.

908
00:51:36,670 --> 00:51:39,088
لا أريد أن أموت...

909
00:51:40,503 --> 00:51:41,677
نعم...

910
00:51:41,678 --> 00:51:43,817
ولهذا علينا أن نعيش..

911
00:51:50,349 --> 00:51:51,775
بارد جداً...!

912
00:51:57,967 --> 00:51:58,851
أنا...

913
00:52:01,185 --> 00:52:03,033
هل لديك شيء لأسألك...

914
00:52:08,134 --> 00:52:09,235
ما هذا؟

915
00:52:13,385 --> 00:52:14,361
أنت...

916
00:52:17,813 --> 00:52:19,211
أنت معجب بي أليس كذلك؟

917
00:52:23,034 --> 00:52:23,897
لا...

918
00:52:33,412 --> 00:52:35,982
لي مثلك.

919
00:52:35,983 --> 00:52:37,875
مثل...

920
00:52:39,697 --> 00:52:41,017
قلت أنا معجب بك.

921
00:52:44,784 --> 00:52:46,159
كنت أعرف.

922
00:52:49,778 --> 00:52:51,756
ماذا تعرف بحق الجحيم.

923
00:53:05,447 --> 00:53:06,518
استيقظ...

924
00:53:08,562 --> 00:53:10,198
استيقظ!

925
00:53:59,629 --> 00:54:02,502
واو بارد جدا!

926
00:54:14,692 --> 00:54:15,377
يا.

927
00:54:15,378 --> 00:54:17,745
لنفترض أن هناك هذا الرجل الذي
يظهر دائمًا لينقذك

928
00:54:17,746 --> 00:54:19,584
كلما كنت في ورطة.

929
00:54:19,585 --> 00:54:21,386
لكن هذا الرجل...

930
00:54:21,387 --> 00:54:23,694
إنه متقلب المزاج للغاية،

931
00:54:23,695 --> 00:54:25,390
عنيدة وقليلة الأدب،

932
00:54:25,391 --> 00:54:27,113
وغير مرنة للغاية.

933
00:54:27,114 --> 00:54:28,909
يبدو من الحكمة؟

934
00:54:29,350 --> 00:54:30,813
بالطبع هو وسيم.

935
00:54:30,814 --> 00:54:32,296
ثم إنها "انطلاقة" غير مشروطة!

936
00:54:32,396 --> 00:54:33,766
يمين؟

937
00:54:33,868 --> 00:54:35,384
بالطبع.

938
00:54:35,385 --> 00:54:37,405
أحسنت. افعل ماذا جيدا؟

939
00:54:37,406 --> 00:54:41,087
لقد كان لديك اتصال جسدي معها، لذلك أنت
يجب أن يتحمل المسؤولية كما ينبغي للرجل!

940
00:54:42,823 --> 00:54:44,103
أوه، انظر إلى هذا ابن العاهرة.

941
00:54:44,387 --> 00:54:47,242
ألم تجردها، تلمسها
وربما حتى يفرك قليلا؟

942
00:54:48,443 --> 00:54:49,790
نذل مجنون.

943
00:54:52,197 --> 00:54:53,000
هل أنت خائف الآن؟

944
00:54:54,028 --> 00:54:55,668
أنك تنجذب إلى فتاة مثلها.

945
00:55:00,408 --> 00:55:01,575
هاه؟

946
00:55:17,071 --> 00:55:18,915
آه، اللعنة.

947
00:55:20,915 --> 00:55:21,415
(موسيقى)

948
00:56:42,608 --> 00:56:44,313
كيف حال التضيق؟

949
00:56:44,314 --> 00:56:45,979
لا يوجد أي شيء خارج عن المألوف.

950
00:56:45,980 --> 00:56:49,000
مهلا، أعتقد أن هذه السيدة الشابة كانت على حق؟

951
00:56:49,050 --> 00:56:50,246
حقًا؟

952
00:56:50,247 --> 00:56:52,633
إذا كان هناك خطأ ما، فلن
الشخص نفسه يعرف أفضل؟

953
00:56:52,634 --> 00:56:54,860
يمين؟ بالطبع!

954
00:56:55,731 --> 00:56:57,011
أنت تعيش في هونغجاي دونغ، أليس كذلك؟

955
00:56:58,032 --> 00:56:59,175
هل تخطط للعودة إلى المنزل؟

956
00:56:59,498 --> 00:57:01,508
لماذا؟ هل هناك مكان ما تريد الذهاب إليه؟

957
00:57:01,608 --> 00:57:02,602
نعم

958
00:57:02,603 --> 00:57:04,047
أين؟

959
00:57:05,781 --> 00:57:06,497
بحر.

960
00:57:08,988 --> 00:57:09,867
هل تمزح معي؟

961
00:57:20,750 --> 00:57:23,256
(شخير) اللعنة.

962
00:57:23,257 --> 00:57:23,869
(الشخير)

963
00:57:56,557 --> 00:57:58,921
يا هو!!!

964
00:58:01,844 --> 00:58:03,898
هذا عظيم!

965
00:58:05,754 --> 00:58:06,725
أوه صحيح،

966
00:58:06,726 --> 00:58:10,995
سمعت أن معظم الإنقاذ
يتكون الفريق من الجنود؟

967
00:58:11,092 --> 00:58:13,321
حسنًا... نعم. - أنت أيضاً؟ - نعم.

968
00:58:13,322 --> 00:58:17,299
عندما كنت طفلاً، ما هو حلمك؟
جندي.

969
00:58:17,300 --> 00:58:19,169
ثم يجب عليك فقط
بقي في الجيش.

970
00:58:19,170 --> 00:58:24,288
لماذا يكون رجل اطفاء؟ لقد سئمت من
أشياء الجندي، لقد سئمت منها...

971
00:58:25,740 --> 00:58:27,400
إذن، ماذا عنك؟

972
00:58:27,401 --> 00:58:29,212
ما الذي جعلك تريد أن تصبح طبيبا؟

973
00:58:29,213 --> 00:58:30,785
أنا؟

974
00:58:33,774 --> 00:58:35,222
حسنا...

975
00:58:35,357 --> 00:58:37,031
لماذا أردت أن أصبح طبيبة؟

976
00:58:37,032 --> 00:58:38,728
[تنهد]

977
00:58:38,729 --> 00:58:40,601
أعتقد أنه كان عندما دخلت المدرسة المتوسطة.

978
00:58:41,188 --> 00:58:43,909
تم تشخيص إصابة والدي بالمرض
المراحل الأخيرة من سرطان البنكرياس.

979
00:58:44,636 --> 00:58:48,156
بعد أن قيل له كم من الوقت سيعيش،
لقد عاش يومًا بعد يوم في المستشفى.

980
00:58:48,341 --> 00:58:49,953
بدا وكأنه كان يعاني من الكثير من الألم.

981
00:58:52,008 --> 00:58:53,483
لكن المستشفى لن يفعل ذلك
أعطيه مسكنات الألم

982
00:58:53,484 --> 00:58:54,805
لأنه لم يكن لدينا المال.

983
00:58:55,492 --> 00:58:57,210
وفي نهاية المطاف، توفي وحيدا.

984
00:58:58,122 --> 00:59:00,030
ربما لم يكن يريد
أن نراه يتألم

985
00:59:00,031 --> 00:59:02,440
عندما كانت والدتي في العمل،
وعندما كنت في المدرسة،

986
00:59:02,441 --> 00:59:04,478
لقد مات وحيدًا هكذا.

987
00:59:05,693 --> 00:59:07,693
كان ذلك عندما قررت ذلك
حاول أن تصبح طبيبا.

988
00:59:09,159 --> 00:59:09,950
كيف أضعها...

989
00:59:09,951 --> 00:59:13,844
لا أريد المزيد من المرضى
لأشعر وكأنني والدي؟

990
00:59:17,381 --> 00:59:18,827
ايجو!

991
00:59:19,174 --> 00:59:20,588
لا أستطيع أن أصدق أنني قلت لك كل هذا.

992
00:59:24,282 --> 00:59:25,353
ألست جائعا؟

993
00:59:26,199 --> 00:59:28,272
السمك الخام! اشتري لي السمك النيئ! سمكة! سمكة!

994
00:59:36,914 --> 00:59:38,133
فماذا حدث؟

995
00:59:38,134 --> 00:59:40,753
لذلك انتظرت أمام شركتها،

996
00:59:40,754 --> 00:59:42,182
ودخلتها للتو إلى السيارة.

997
00:59:43,608 --> 00:59:45,782
ثم أخذتها إلى السطح،

998
00:59:45,783 --> 00:59:47,560
قبضت على كلتا يديها بقوة

999
00:59:47,561 --> 00:59:48,911
وأخبرها بهذا.

1000
00:59:49,425 --> 00:59:53,454
هناك...أرى ذلك
شقة شاهقة؟ هاه؟

1001
00:59:53,455 --> 00:59:55,517
هذا هو لي.

1002
00:59:55,974 --> 00:59:57,606
واو...

1003
00:59:58,926 --> 01:00:00,799
على الرغم من أنها أقل من 30 بيونغ
(حوالي 100 متر مربع)،

1004
01:00:00,800 --> 01:00:02,852
وهي شقة صغيرة جدًا،

1005
01:00:04,195 --> 01:00:06,074
لكنني استنفدت مدخراتي وأموالي بالكامل،

1006
01:00:07,172 --> 01:00:10,099
وعانى قليلا جدا لشراء ذلك.

1007
01:00:10,100 --> 01:00:11,998
لذلك، مجرد قبول!

1008
01:00:13,758 --> 01:00:14,591
على الرغم من ذلك،

1009
01:00:16,415 --> 01:00:18,156
قد لا أكون قادرًا على العطاء
لك السعادة في كل وقت

1010
01:00:18,157 --> 01:00:20,668
لن أتركك تعاني أبدًا. هاه؟

1011
01:00:20,669 --> 01:00:22,015
إذن، فقط تتزوجيني؟

1012
01:00:22,607 --> 01:00:23,664
ماذا حدث بعد ذلك؟

1013
01:00:23,665 --> 01:00:25,176
(الشقة) "صغيرة جدًا!" قالت.

1014
01:00:25,177 --> 01:00:27,294
إنها صغيرة بعض الشيء...

1015
01:00:27,295 --> 01:00:28,944
ثم ماذا تعتقد أنه سيفعل؟

1016
01:00:29,181 --> 01:00:32,307
يجب أن يكون المنزل على الأقل 40 بيونغ!
(حوالي 132 متر مربع)

1017
01:00:33,796 --> 01:00:35,036
فقالت لبناء شرفة!

1018
01:00:35,812 --> 01:00:36,861
شرفة؟

1019
01:00:37,853 --> 01:00:40,201
بعد بناء الشرفة
تزوجنا بعد شهرين.

1020
01:01:06,311 --> 01:01:08,950
متى وصلت إلى هنا؟

1021
01:01:09,036 --> 01:01:10,162
الآن.

1022
01:01:13,322 --> 01:01:14,588
ألا تفتقدني؟

1023
01:01:15,500 --> 01:01:17,820
بالطبع أفعل!

1024
01:01:18,627 --> 01:01:19,660
كم ثمن؟

1025
01:01:23,108 --> 01:01:24,314
منذ أن التقيتك اليوم..

1026
01:01:29,331 --> 01:01:31,438
لا يهمني حتى لو مت غدا...
هذا القدر؟

1027
01:01:35,568 --> 01:01:37,213
إذن لماذا تبكي مثل الأحمق؟

1028
01:01:38,824 --> 01:01:40,150
لا أعرف.

1029
01:01:45,257 --> 01:01:46,511
لا أعلم، فقط...

1030
01:01:46,512 --> 01:01:48,421
وتستمر دموعي في التساقط..

1031
01:02:29,782 --> 01:02:30,282
هل ذهبت؟

1032
01:02:43,009 --> 01:02:44,257
جي يونغ...

1033
01:02:46,153 --> 01:02:47,287
جي يونغ آه..

1034
01:02:49,324 --> 01:02:50,797
انا اسف...

1035
01:03:33,854 --> 01:03:35,296
ما الذي تفكر فيه؟

1036
01:03:36,647 --> 01:03:38,177
واو...

1037
01:03:38,839 --> 01:03:40,557
شروق الشمس جميل لعنة.

1038
01:03:41,582 --> 01:03:42,565
ماذا عنك؟

1039
01:03:43,901 --> 01:03:45,610
نعم...

1040
01:03:45,611 --> 01:03:49,309
سوف نعود مثل
أنه بدون حتى قبلة.

1041
01:03:53,645 --> 01:03:54,719
هل تريد التقبيل؟

1042
01:04:59,093 --> 01:05:00,169
تش.

1043
01:05:04,062 --> 01:05:05,752
المقر؟ المقر؟

1044
01:05:06,566 --> 01:05:08,705
يا له من طقس رائع للمواعدة!
موظر!

1045
01:05:15,738 --> 01:05:16,721
ماذا عن هذا؟

1046
01:05:17,325 --> 01:05:19,698
لقد اخترقت أسنانها بينما
مطاردة خنزير بري.

1047
01:05:19,830 --> 01:05:21,247
يا إلهي...

1048
01:05:23,519 --> 01:05:24,608
هذا؟

1049
01:05:27,072 --> 01:05:28,301
هممم... من مكان الحريق،

1050
01:05:28,302 --> 01:05:30,625
لقد علقت تحت الأنابيب المتساقطة.

1051
01:05:32,761 --> 01:05:33,785
هذا؟

1052
01:05:33,885 --> 01:05:34,810
هذا؟

1053
01:05:55,434 --> 01:05:57,400
وعدني بشيء واحد.

1054
01:05:57,729 --> 01:05:59,108
ما الوعد؟

1055
01:06:00,052 --> 01:06:01,853
لا تجهد جسمك
عندما تعمل.

1056
01:06:03,376 --> 01:06:04,806
عندما تكون خائفا، اركض.

1057
01:06:05,527 --> 01:06:06,888
إذا كان الأمر خطيرًا جدًا، فتجنبه.

1058
01:06:07,632 --> 01:06:09,650
لا تكن مثل الفراشة و
فقط استمر في المضي قدمًا.

1059
01:06:11,986 --> 01:06:13,986
أليس هذا مثل سؤالي
للتوقف عن كونك رجل إطفاء؟

1060
01:06:16,300 --> 01:06:17,426
يبدو جيدا جدا.

1061
01:06:17,943 --> 01:06:19,245
على ماذا نعيش إذن؟

1062
01:06:20,097 --> 01:06:21,297
يمكنك أن تكون مدبرة المنزل!

1063
01:06:21,803 --> 01:06:24,852
طبخ، وغسل الملابس، و
تغيير الحفاضات للأطفال.

1064
01:06:25,751 --> 01:06:26,661
أنا...

1065
01:06:27,468 --> 01:06:28,605
اصنع الكثير من المال.

1066
01:06:29,971 --> 01:06:30,923
ايجو.

1067
01:06:30,924 --> 01:06:32,516
هذا عظيم.

1068
01:06:39,891 --> 01:06:40,826
موعد

1069
01:06:41,815 --> 01:06:42,702
وعد.

1070
01:06:47,822 --> 01:06:48,903
(صوت الجرس) كانغ إيل آه!

1071
01:06:49,048 --> 01:06:50,183
دعنا نذهب للحصول على مياه الينابيع!

1072
01:06:51,113 --> 01:06:52,318
هذا اللقيط المجنون.

1073
01:06:52,319 --> 01:06:53,471
بسرعة، إخفاء!

1074
01:06:53,472 --> 01:06:55,137
لماذا يجب أن أخفي؟ نحن
لم تفعل أي شيء خاطئ.

1075
01:06:55,138 --> 01:06:56,978
حسنا، حسنا. فقط اذهب واختبئ، بسرعة!

1076
01:06:58,451 --> 01:06:59,516
لا~!

1077
01:07:00,216 --> 01:07:02,057
مهلا، جونغ كانغ إيل!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1078
01:07:03,396 --> 01:07:05,459
هل يجب علي حقا الاختباء؟
أسرع! مجرد إخفاء!

1079
01:07:05,460 --> 01:07:06,739
لماذا؟

1080
01:07:06,740 --> 01:07:08,655
انهض يا صاح! دعنا نذهب
واحصل على مياه الينابيع!

1081
01:07:34,653 --> 01:07:39,150
(اهتزاز الهاتف المحمول)

1082
01:07:39,418 --> 01:07:40,458
[حديقة المحامي]

1083
01:07:55,718 --> 01:07:59,458
لقد بذلنا قصارى جهدنا، ولكننا كذلك
غير قادر على منع الموت الدماغي.

1084
01:08:00,730 --> 01:08:02,650
هذا هو عضو زوجتك
تأكيد التبرع.

1085
01:08:03,535 --> 01:08:05,276
لقد تقدمت بطلب للحصول على شهر يونيو من العام الماضي.

1086
01:08:06,516 --> 01:08:08,221
قد يكون من الصعب قبول ذلك،

1087
01:08:08,222 --> 01:08:10,513
ولكن إذا كنت قادرًا على اتخاذ القرار،

1088
01:08:10,514 --> 01:08:13,323
سيكون هناك الكثير من الناس الذين
يمكن أن يكون لها فرصة جديدة للحياة.

1089
01:08:15,371 --> 01:08:17,021
سأعطيك بضعة أيام من الوقت.

1090
01:08:17,022 --> 01:08:19,462
استخدامها لاتخاذ القرار.

1091
01:08:25,422 --> 01:08:26,651
عليك أن تتحرك.

1092
01:08:26,652 --> 01:08:28,052
إذا لم تتم مقاضاة هذا الشخص،

1093
01:08:28,053 --> 01:08:29,733
سيكون هناك حكم واحد فقط بغض النظر.

1094
01:08:30,949 --> 01:08:32,534
وبعيداً عن هذا، ألا توجد طريقة أخرى؟

1095
01:08:32,535 --> 01:08:34,515
مثل الاتفاق بين الطرفين؟

1096
01:08:35,315 --> 01:08:37,766
الطرف الآخر يرغب في أن تتلقى
العقوبة، لذلك هذا غير وارد.

1097
01:08:38,334 --> 01:08:41,671
حاليا، الطريقة الوحيدة هي الحصول على
الطرف الآخر في ورطة.

1098
01:08:46,478 --> 01:08:48,387
هل تعلم أن
وقد تفاقم الوضع؟

1099
01:08:50,347 --> 01:08:51,475
ماذا تقصد بـ "تفاقم"؟

1100
01:08:53,354 --> 01:08:53,930
يوم واحد...

1101
01:08:55,015 --> 01:08:57,733
ألا يمكنك أن تمنحني يومًا آخر؟

1102
01:08:57,734 --> 01:09:01,142
لا معنى للاستمرار في هذا الأمر.

1103
01:09:01,143 --> 01:09:03,649
غدا هو عيد ميلادها.

1104
01:09:05,030 --> 01:09:07,166
حتى الآن، لم نفعل ذلك
كان حفل زواج.

1105
01:09:09,044 --> 01:09:10,894
حتى تلك الحلقة الأكثر شيوعًا،

1106
01:09:10,895 --> 01:09:12,545
أنا لم أضعها لها.

1107
01:09:14,512 --> 01:09:18,796
على الرغم من أنني أعود إلى المنزل
كل يوم لزوجة مزعجة

1108
01:09:20,061 --> 01:09:22,385
انها لا تزال شخصا قضى
أكثر من عشر سنوات من حياتها،

1109
01:09:22,386 --> 01:09:24,048
مع شخص لا قيمة له مثلي.

1110
01:09:26,913 --> 01:09:28,606
لا أستطيع أن أرسلها هكذا...

1111
01:09:32,838 --> 01:09:35,247
بلا شيء...

1112
01:09:35,248 --> 01:09:37,266
لا أستطيع أن أتركها تغادر هكذا...

1113
01:09:48,232 --> 01:09:50,571
في ذلك الوقت كنت أركز فقط على الدراسة.

1114
01:09:50,572 --> 01:09:54,213
اعتقدت أنني سوف الاسترخاء و
استمتع بالحياة بعد الكلية.

1115
01:09:54,214 --> 01:09:57,378
ولكن قبل أن أتمكن من الاستمتاع
الحياة، بدأت العمل.

1116
01:09:59,570 --> 01:10:02,342
ظل الجميع من حولي يشيدون بي،
قائلا أنني كنت ذكيا وقادرا.

1117
01:10:03,417 --> 01:10:06,308
وأهدرت وقتي الثمين.

1118
01:10:13,474 --> 01:10:14,754
ماذا يحدث هنا؟

1119
01:10:16,987 --> 01:10:19,404
الشخص الذي جرح وجهك...
زوجته.

1120
01:10:21,602 --> 01:10:23,116
وهي الآن في غيبوبة.

1121
01:10:26,291 --> 01:10:28,087
إنه خطأي. لقد ارتكبت خطأ.

1122
01:10:32,988 --> 01:10:35,348
في أي وقت الآن، يمكن أن يكونوا كذلك
اخرجها من جهاز التنفس...

1123
01:10:51,599 --> 01:10:52,594
هيا.

1124
01:10:58,053 --> 01:10:59,039
تعال.

1125
01:10:59,139 --> 01:11:00,306
أين؟

1126
01:11:01,132 --> 01:11:02,492
لقد فات الأوان الآن.

1127
01:11:02,493 --> 01:11:04,093
نعم، أعلم أن الوقت قد فات.

1128
01:11:05,234 --> 01:11:07,484
لكن لا يمكنك الجلوس فقط
هنا وأنين، أليس كذلك؟

1129
01:11:07,485 --> 01:11:09,549
لقد رفع هذا الشخص دعوى قضائية ضدي.

1130
01:11:10,445 --> 01:11:11,760
المحاكمة بضعة أيام.

1131
01:11:11,761 --> 01:11:13,994
المحاكمة التي سوف تؤثر
بقية حياتي.

1132
01:11:17,178 --> 01:11:19,097
ثم ماذا عن الحياة التي دمرتها؟

1133
01:11:21,739 --> 01:11:22,731
[تنهد]

1134
01:11:25,483 --> 01:11:26,759
لقد كان خطأ.

1135
01:11:27,008 --> 01:11:28,442
قلت خطأ!

1136
01:11:28,443 --> 01:11:29,945
خطأ، خطأ!

1137
01:11:33,281 --> 01:11:35,197
وعندما يموت ذلك الشخص،
ماذا ستفعل؟

1138
01:11:37,927 --> 01:11:39,721
إذا تم حل هذه المسألة بشكل جيد،

1139
01:11:40,629 --> 01:11:42,360
في المستقبل، هذا الزوج من
سوف تكون الأيدي قادرة على الحفظ

1140
01:11:42,361 --> 01:11:44,573
عشرات الأرواح، بل مئات الأرواح!

1141
01:11:45,896 --> 01:11:47,084
سأعدك بذلك، حسنًا؟

1142
01:11:48,209 --> 01:11:49,258
ثم تمت تسويتها.

1143
01:11:50,333 --> 01:11:52,614
هل تعتقد أنه يمكنك تعيين الخاص بك
العقل في سهولة من خلال القيام بذلك؟

1144
01:11:54,120 --> 01:11:57,674
سوف تغادر مع هذا العبء في الخاص بك
القلب لبقية حياتك.

1145
01:11:59,034 --> 01:12:00,936
لا يمكنك أن تعطيني فقط
القليل من العزاء؟

1146
01:12:03,864 --> 01:12:06,619
أنا أيضا أريد أن أعتذر
إليه أن يغفر له.

1147
01:12:07,884 --> 01:12:09,377
ولكن إذا قمت بذلك،

1148
01:12:09,378 --> 01:12:12,818
سأعترف بكل شيء،
وأنا لا أستطيع أن أكون طبيبا بعد الآن!

1149
01:12:14,770 --> 01:12:15,937
ثم افعل ذلك.

1150
01:12:18,633 --> 01:12:19,800
وإذا لم أستطع أن أفعل ذلك؟

1151
01:12:23,645 --> 01:12:24,412
مثل هذا الشخص ..

1152
01:12:27,502 --> 01:12:29,157
لا أريدها أن تبقى بجانبي.

1153
01:13:44,013 --> 01:13:45,178
فقط تحمل معها لفترة من الوقت.

1154
01:13:45,767 --> 01:13:47,347
سأخرجك قريبا.

1155
01:13:48,112 --> 01:13:54,279
(رنين الهاتف الخليوي)

1156
01:13:54,280 --> 01:13:55,374
أوه، جي يونغ آه.

1157
01:13:55,375 --> 01:13:57,656
أوبا مشغول الآن، لذا لاحقًا-
أبا...[صوت حزين]

1158
01:13:58,342 --> 01:13:59,914
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

1159
01:14:02,069 --> 01:14:04,050
أوبا، ألا يمكنك أن تأتي الآن؟

1160
01:14:04,769 --> 01:14:06,261
مجرد البقاء هناك لفترة من الوقت.

1161
01:14:06,262 --> 01:14:07,817
أنا قريب، سأكون هناك قريبًا.

1162
01:14:09,725 --> 01:14:11,805
أعتقد أنك تضغط على
الشريان السباتي لها الآن.

1163
01:14:11,973 --> 01:14:12,960
ماذا عن ذلك؟

1164
01:14:12,961 --> 01:14:15,677
إذا تركتها الآن، فسوف تموت.

1165
01:14:22,317 --> 01:14:24,226
اتصل بالاسعاف و
أرسله إلى منزلي.

1166
01:14:24,227 --> 01:14:25,856
كل سيارات الإسعاف حولها
المنطقة الآن هنا.

1167
01:14:25,857 --> 01:14:27,522
كيف أرسل واحدة إلى منزلك؟

1168
01:14:28,690 --> 01:14:32,050
ولا يهمني إذا كان من مستشفى خاص
أم لا، فقط أرسل واحدة فوقك أيها اللقيط!

1169
01:14:44,112 --> 01:14:45,934
لست متأكدا إذا كان هذا هو
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله...

1170
01:14:50,157 --> 01:14:52,366
البواب مع
المفاتيح لا تزال ليست هنا؟

1171
01:14:53,191 --> 01:14:55,910
لقد جربنا كل شيء، ولكن
الباب لا يزال لا يفتح.

1172
01:14:55,911 --> 01:14:57,967
ماذا نفعل الآن؟
جين جو، ماذا يحدث؟

1173
01:14:59,738 --> 01:15:01,115
نعم، حصلت عليه. نعم.

1174
01:15:03,085 --> 01:15:04,149
أجوسي!

1175
01:15:04,788 --> 01:15:06,782
القيام بهذا لن يغير شيئا، حسنا؟

1176
01:15:06,783 --> 01:15:07,698
افتح الباب اللعين!

1177
01:15:07,699 --> 01:15:09,159
ايش!

1178
01:15:09,160 --> 01:15:10,270
ماذا يحدث هنا؟

1179
01:15:11,446 --> 01:15:12,406
ما الذي تفعله هنا؟

1180
01:15:12,637 --> 01:15:14,957
إذا اكتشف أنك هنا-
أنا أسأل ماذا حدث؟

1181
01:15:15,546 --> 01:15:18,267
ايش. لست متأكدا ما كان يستخدم لقفل
الباب، لن يتزحزح على الإطلاق!

1182
01:15:29,569 --> 01:15:30,628
اللعنة!

1183
01:15:40,764 --> 01:15:41,695
لا نبضات القلب.

1184
01:15:46,509 --> 01:15:47,437
ابتعد عن الطريق!

1185
01:15:56,369 --> 01:15:57,367
لا تموت.

1186
01:15:58,889 --> 01:16:00,479
لا يمكنك أن تموت.

1187
01:16:03,326 --> 01:16:04,256
200 فولت.

1188
01:16:05,517 --> 01:16:06,551
واضح.

1189
01:16:07,096 --> 01:16:08,119
صدمة.

1190
01:16:10,519 --> 01:16:11,482
100 أكثر.

1191
01:16:11,532 --> 01:16:12,929
واضح.

1192
01:16:12,930 --> 01:16:14,409
صدمة.

1193
01:16:16,436 --> 01:16:16,905
واضح.

1194
01:16:16,906 --> 01:16:18,957
صدمة.

1195
01:16:23,274 --> 01:16:24,417
100 أكثر.

1196
01:16:24,418 --> 01:16:25,087
هل أنت مجنون؟

1197
01:16:25,688 --> 01:16:27,218
100 أكثر!

1198
01:16:31,121 --> 01:16:31,621
ارفعوا أيديكم.

1199
01:16:32,765 --> 01:16:34,037
قلت ارفعوا أيديكم!

1200
01:16:48,585 --> 01:16:49,587
اذهب مي سو!

1201
01:16:50,701 --> 01:16:51,697
اتركه!

1202
01:16:58,453 --> 01:16:59,832
توقف!

1203
01:17:03,272 --> 01:17:04,625
دعونا نحاول مرة أخرى.

1204
01:17:07,073 --> 01:17:08,223
مرة واحدة فقط.

1205
01:17:24,475 --> 01:17:25,851
صدمة.

1206
01:18:05,462 --> 01:18:06,792
إنه حادث سكة حديد.

1207
01:18:08,271 --> 01:18:10,949
مهلا، هذا حادث كبير، لذلك يكون
التنبيه والقيام بذلك بشكل صحيح، دعونا نذهب!

1208
01:18:10,950 --> 01:18:11,962
نعم يا سيدي!

1209
01:18:29,163 --> 01:18:30,667
تورطت سيارتان في حادث تصادم.

1210
01:18:30,668 --> 01:18:33,557
وقد تم تأكيد واحد منهم
يكون مستلقيا على خطوط السكك الحديدية.

1211
01:18:33,558 --> 01:18:36,931
اتصل بمحطة القطار وتأكد
إذا كان هناك أي قطارات قادمة.

1212
01:18:36,932 --> 01:18:38,452
واطلب منهم إيقاف القطارات أولاً.

1213
01:18:40,379 --> 01:18:43,039
يونغ سو والبقية، احصلوا على
معدات لاطلاق النار. دعنا نذهب!

1214
01:18:43,133 --> 01:18:45,243
هيون كيونغ، تحقق من وضع السكك الحديدية.

1215
01:18:45,244 --> 01:18:46,082
نعم يا سيدي.

1216
01:18:47,314 --> 01:18:48,622
اثنان منكم، اتبعوني.

1217
01:18:48,893 --> 01:18:50,294
أولئك الذين في المقدمة، اخرجوا!

1218
01:18:54,444 --> 01:18:56,254
تحقق من حالتها.

1219
01:18:58,206 --> 01:18:59,401
ماذا تعتقد؟

1220
01:18:59,402 --> 01:19:01,922
لقد اخترق بطنها،
لا يمكن سحبها فقط.

1221
01:19:02,515 --> 01:19:03,935
نبضها ضعيف جداً.

1222
01:19:05,540 --> 01:19:06,624
عليك اللعنة.

1223
01:19:07,172 --> 01:19:08,391
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

1224
01:19:10,234 --> 01:19:11,544
امسكها جيدًا.

1225
01:19:11,914 --> 01:19:13,136
قبطان!

1226
01:19:13,137 --> 01:19:14,334
ماذا؟

1227
01:19:14,335 --> 01:19:15,591
علينا الإخلاء!

1228
01:19:15,592 --> 01:19:16,615
ما الذي تتحدث عنه؟

1229
01:19:16,616 --> 01:19:18,599
تم قطع الاتصال بسبب
النار، نحن غير قادرين على الاتصال بالقطارات.

1230
01:19:18,600 --> 01:19:19,541
ماذا؟

1231
01:19:19,542 --> 01:19:21,823
أنا أقول، نحن لا نعرف
متى سيأتي القطار!

1232
01:19:26,217 --> 01:19:27,556
ما هي فرصها في البقاء على قيد الحياة؟

1233
01:19:27,557 --> 01:19:29,039
لأنها تنزف بشدة..

1234
01:19:29,040 --> 01:19:31,055
فرص البقاء على قيد الحياة! فرص!

1235
01:19:33,191 --> 01:19:34,424
ليس هناك الكثير من الأمل.

1236
01:19:40,591 --> 01:19:42,229
استيقظوا أيها الأوغاد!

1237
01:19:42,617 --> 01:19:44,625
سريع! قمع النار
وإخلاء الناس!

1238
01:19:44,953 --> 01:19:46,820
أسرعوا وافتحوا الصمامات أيها الأوغاد!

1239
01:19:47,342 --> 01:19:48,489
ايش.

1240
01:19:48,604 --> 01:19:50,341
قبطان! هيونغ! تعال إلى هنا!

1241
01:19:57,271 --> 01:19:59,311
مهلا، ماذا لا تزال تفعل هناك؟
تعال إلى هنا!

1242
01:20:03,915 --> 01:20:05,340
أجوسي...

1243
01:20:12,329 --> 01:20:13,674
مهلا، هل أنت بخير؟

1244
01:20:15,383 --> 01:20:16,814
أنقذوني...أرجوكم...

1245
01:20:23,146 --> 01:20:24,139
تمسك بقوة!

1246
01:20:30,969 --> 01:20:31,889
منتهي.

1247
01:20:31,890 --> 01:20:34,170
اسحب السيارة بسرعة بعيدًا الآن.

1248
01:20:34,171 --> 01:20:36,757
مهلا، دعونا نتحرك! (أصوات القطار)

1249
01:20:39,978 --> 01:20:42,031
جونغ كانغ إيل، ألا تستطيع أن ترى ذلك
القطار يقترب؟ بسرعة، ابتعد!

1250
01:20:42,032 --> 01:20:44,130
إنها على قيد الحياة. انها لا تزال على قيد الحياة!

1251
01:20:44,874 --> 01:20:47,626
جونغ كانغ إيل! اخرج من
هناك يا ابن العاهرة!

1252
01:20:49,509 --> 01:20:51,008
عايش، هذا موظر حقيقي.

1253
01:20:53,180 --> 01:20:54,741
ماذا تفعلون يا رفاق؟ تعال إلى هنا!

1254
01:20:56,827 --> 01:20:57,474
ارفع على ثلاثة!

1255
01:20:57,475 --> 01:20:59,565
واحد اثنين ثلاثة!

1256
01:21:02,837 --> 01:21:03,479
اللعنة. مرة أخرى!

1257
01:21:03,480 --> 01:21:05,477
واحد اثنين ثلاثة!

1258
01:21:12,389 --> 01:21:13,782
استخدموا قوتكم أيها الأوغاد!

1259
01:21:13,783 --> 01:21:15,529
واحد اثنين ثلاثة!

1260
01:21:21,062 --> 01:21:24,053
واحد اثنين ثلاثة!

1261
01:21:25,827 --> 01:21:25,886
أكثر من ذلك بقليل.

1262
01:21:25,887 --> 01:21:28,026
واحد اثنين ثلاثة!

1263
01:21:28,027 --> 01:21:31,985
(أصوات القطار)

1264
01:21:31,986 --> 01:21:33,357
إنها قادمة، إنها قادمة!

1265
01:21:33,433 --> 01:21:35,908
واحد اثنين ثلاثة!

1266
01:21:38,131 --> 01:21:39,092
انها قادمة!

1267
01:21:39,093 --> 01:21:40,253
الجميع الخروج من الطريق!

1268
01:22:21,181 --> 01:22:22,206
سوف تعيش، أليس كذلك؟

1269
01:22:57,087 --> 01:22:58,290
ماذا تفعل؟

1270
01:22:59,246 --> 01:23:00,580
لا بد لي من إنقاذها.

1271
01:23:00,824 --> 01:23:02,685
كيف ستنقذ شخص ميت؟

1272
01:23:08,106 --> 01:23:09,320
اذهب مي سو!

1273
01:23:16,839 --> 01:23:18,200
لقد توقفت بالفعل عن التنفس.

1274
01:23:18,839 --> 01:23:20,680
حتى لو أنقذتها، فهي
سيكون ميتا دماغيا.

1275
01:23:40,327 --> 01:23:41,467
هذا ليس خطأك.

1276
01:23:55,961 --> 01:23:58,117
كان لا مفر منه.

1277
01:23:59,396 --> 01:24:01,076
إلى متى ستظل هكذا؟

1278
01:24:03,539 --> 01:24:04,556
أوقفه.

1279
01:24:06,597 --> 01:24:08,957
حتى بدون أن تكون مثلك
ذلك، أنا متعب بالفعل بما فيه الكفاية.

1280
01:24:11,252 --> 01:24:12,932
هل تعتقد أنك الوحيد الذي متعب؟

1281
01:24:15,892 --> 01:24:17,519
أنا متعب جدا.

1282
01:24:19,179 --> 01:24:20,360
أنا أيضاً...

1283
01:24:22,799 --> 01:24:25,093
أنا متعب جدًا لدرجة أنه يقودني إلى الجنون!

1284
01:24:27,213 --> 01:24:28,761
ثم دعونا ننهي الأمر.

1285
01:24:29,643 --> 01:24:31,283
لذلك ليس هناك حاجة للشعور بالتعب بعد الآن.

1286
01:24:35,721 --> 01:24:37,065
دعونا ننهي الأمر هنا والآن.

1287
01:24:45,275 --> 01:24:46,375
نعم، دعونا نفترق.

1288
01:24:48,565 --> 01:24:50,731
منذ البداية كنت أعلم أن الأمر سيكون صعبًا.

1289
01:24:52,183 --> 01:24:53,782
ولكن بما أننا قد بدأنا بالفعل،

1290
01:24:54,195 --> 01:24:56,019
اعتقدت أننا يجب أن نرى ما إذا كان الأمر ينجح.

1291
01:24:58,855 --> 01:25:00,176
في النهاية وصل الأمر إلى هذا.

1292
01:25:03,537 --> 01:25:04,762
دعونا ننهي هذا.

1293
01:26:03,622 --> 01:26:04,370
كانغ إيل آه.

1294
01:26:07,876 --> 01:26:11,287
ما زلت تتذكر أن السيد جانج،

1295
01:26:11,836 --> 01:26:13,725
من مات في حريق الملهى الليلي؟

1296
01:26:13,726 --> 01:26:15,967
قبل وفاته بأسبوعين،
طلب مني الخروج لصيد السمك.

1297
01:26:17,029 --> 01:26:18,509
في تلك المرة، سألني فجأة هذا:

1298
01:26:21,011 --> 01:26:23,160
إذا سقط والدك وأمك في
الماء، من ستنقذه أولاً؟

1299
01:26:23,558 --> 01:26:24,506
فقلت له هذا:

1300
01:26:25,097 --> 01:26:26,066
أمي غواصة.

1301
01:26:28,124 --> 01:26:30,126
ضحكنا عليها تلك المرة، لكن...

1302
01:26:31,544 --> 01:26:34,532
ماذا عنك؟ إذا كان والديك على حد سواء
سقط في الماء من ستنقذه؟

1303
01:26:37,825 --> 01:26:38,425
لا أعرف...

1304
01:26:40,101 --> 01:26:42,068
ما لا تعرفه أيها الحقير..

1305
01:26:43,172 --> 01:26:45,408
لا أستطيع أن أصدق أنني أثق في شخص أحمق مثلك.

1306
01:26:46,286 --> 01:26:48,191
القفز إلى الجحيم، لا بد أنني مجنون.

1307
01:26:50,289 --> 01:26:51,188
مهلا، كي مان آه!

1308
01:26:52,440 --> 01:26:53,303
نعم؟

1309
01:26:53,717 --> 01:26:56,557
إذا وقعت أمك وأبوك في ذلك
الماء، من ستنقذه أولاً؟

1310
01:26:59,311 --> 01:27:01,446
طبعا اللي اقرب لي

1311
01:27:01,726 --> 01:27:02,533
يمين؟

1312
01:27:02,874 --> 01:27:03,688
بالطبع.

1313
01:27:05,383 --> 01:27:07,584
أنا أقول، لإنقاذ واحد
هذا أقرب إليك أولا.

1314
01:27:15,471 --> 01:27:16,856
ننسى كل شيء.

1315
01:27:18,032 --> 01:27:19,117
بالطبع لا بد لي من ذلك.

1316
01:27:23,657 --> 01:27:25,344
ولكن يبدو أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1317
01:27:27,091 --> 01:27:28,417
تسك.

1318
01:27:34,337 --> 01:27:36,330
ما هو الشيء القليل الفقراء ...

1319
01:27:45,158 --> 01:27:46,162
دعنا نذهب.

1320
01:27:53,036 --> 01:27:53,957
ما هو الخطأ هذه المرة؟

1321
01:27:55,900 --> 01:27:58,494
في الجزء المتناقض هنا،
هل ترى هذا النتوء الصغير؟

1322
01:27:58,977 --> 01:28:01,874
إذا كان الضغط داخل الجمجمة أيضا
عظيم، النتوء سوف يضغط على الأعصاب.

1323
01:28:01,875 --> 01:28:04,728
ولهذا السبب يغمى عليها من وقت لآخر.

1324
01:28:05,784 --> 01:28:06,830
هل هو ورم؟

1325
01:28:06,831 --> 01:28:07,752
نعم، ولكن،

1326
01:28:07,753 --> 01:28:09,624
لا تقلق.

1327
01:28:09,625 --> 01:28:12,425
إنها ذات طبيعة حميدة. لا ينبغي أن يكون هناك
تكون مشكلة بمجرد إزالتها.

1328
01:28:14,040 --> 01:28:15,165
إنها بحاجة للخضوع لعملية جراحية.

1329
01:28:15,166 --> 01:28:15,999
ترتيب لأحد.

1330
01:28:26,527 --> 01:28:27,410
ها يون آه.

1331
01:28:27,411 --> 01:28:29,169
هاه؟

1332
01:28:30,337 --> 01:28:31,537
لدي معروف لأطلبه منك.

1333
01:28:43,709 --> 01:28:45,030
لقد سمعت.

1334
01:28:47,879 --> 01:28:49,401
لقد أنقذت حياتي.

1335
01:28:51,748 --> 01:28:53,977
بعد العودة من
ميت، وأدركت أخيرا.

1336
01:28:56,098 --> 01:28:58,891
القدرة على العيش هي السعادة في حد ذاتها.

1337
01:29:02,106 --> 01:29:04,720
لو أتيحت لها الفرصة لمعرفة ذلك،
لكانت أكثر سعادة.

1338
01:29:08,528 --> 01:29:10,351
وحتى حتى أموت،

1339
01:29:11,471 --> 01:29:12,860
لن أسامحك.

1340
01:29:15,260 --> 01:29:17,191
كلما أفكر بها،

1341
01:29:21,415 --> 01:29:22,914
أنا مستاء منك.

1342
01:29:30,689 --> 01:29:33,028
أعتقد أن الوقت قد حان الآن للسماح لها بالرحيل ...

1343
01:29:44,837 --> 01:29:47,174
منذ أن بدأت ذلك،

1344
01:29:50,106 --> 01:29:51,825
كن الشخص الذي ينهي الأمر أيضًا.

1345
01:30:02,154 --> 01:30:04,036
هل يمكنك من فضلك إيقاف تشغيل المفتاح؟

1346
01:30:18,792 --> 01:30:19,816
انا اسف...

1347
01:30:29,877 --> 01:30:33,906
آسف...أنا آسف...

1348
01:30:59,354 --> 01:31:01,127
كابتن، هل يمكنني المغادرة أولاً اليوم؟

1349
01:31:01,128 --> 01:31:02,398
لماذا؟

1350
01:31:03,438 --> 01:31:04,838
لدي جلسة التوفيق اليوم.

1351
01:31:06,834 --> 01:31:07,989
سأغادر أولا.

1352
01:31:09,128 --> 01:31:09,628
إيه؟

1353
01:31:10,135 --> 01:31:11,876
نعم نعم.

1354
01:31:20,306 --> 01:31:21,476
ماذا؟

1355
01:31:26,428 --> 01:31:27,472
رائع.

1356
01:31:31,591 --> 01:31:33,642
هل ستذهب حقًا إلى مباراة التوفيق؟
نعم.

1357
01:31:35,098 --> 01:31:36,929
ماذا عن يونج سو؟

1358
01:31:36,930 --> 01:31:39,828
قال إنه لا يحبني. كنت واحدا
الذي طارده لمدة ثلاث سنوات.

1359
01:31:39,829 --> 01:31:41,026
لقد فعلت ما بوسعي.

1360
01:31:41,283 --> 01:31:43,280
يفعل ذلك عن قصد.

1361
01:31:43,281 --> 01:31:44,231
أنت تعرف ذلك أيضا.

1362
01:31:44,232 --> 01:31:45,872
- لا يجيد التعبير عن مشاعره.

1363
01:31:50,424 --> 01:31:52,665
أوبا، لا أعتقد أن لديك
الحق في أن يقول لي ذلك.

1364
01:32:00,454 --> 01:32:01,703
يا.

1365
01:32:06,095 --> 01:32:07,016
لا تذهب.

1366
01:32:08,672 --> 01:32:09,826
ولم لا؟

1367
01:32:10,702 --> 01:32:12,422
دعنا نذهب إلى كبار الشخصيات (مطعم باهظ الثمن).

1368
01:32:14,418 --> 01:32:15,414
مع الجميع؟

1369
01:32:17,927 --> 01:32:20,392
نحن الإثنان فقط، أيها الأحمق.

1370
01:32:31,625 --> 01:32:32,746
وقال أننا ذاهبون إلى كبار الشخصيات.

1371
01:32:34,381 --> 01:32:36,141
أوه، هناك شخص ما
أبحث عنك في الخارج؟

1372
01:33:02,708 --> 01:33:03,970
كيف حالك؟

1373
01:33:06,186 --> 01:33:07,244
نفس القديم.

1374
01:33:08,804 --> 01:33:10,951
كرة القدم، واصطياد الكلاب البرية أحيانًا.

1375
01:33:12,466 --> 01:33:13,400
ماذا عنك؟

1376
01:33:14,260 --> 01:33:15,900
فقط يومًا بعد يوم، هكذا.

1377
01:33:34,921 --> 01:33:36,960
جئت لأن لدي ما أقوله.

1378
01:33:40,510 --> 01:33:43,610
Aigoo، ولكن التفكير
ما أنا على وشك قوله الآن،

1379
01:33:43,611 --> 01:33:44,863
إنه أمر محرج بعض الشيء.

1380
01:33:51,393 --> 01:33:52,620
التف حوله.

1381
01:33:57,464 --> 01:33:58,583
التف حوله!

1382
01:34:06,553 --> 01:34:08,050
منذ أن كنت طفلاً،

1383
01:34:08,250 --> 01:34:10,696
ظل الناس يقولون أنني كنت ذكيًا،

1384
01:34:10,697 --> 01:34:12,938
إلى النقطة التي أنا حقا
اعتقدت أنني كنت ذكيا حقا.

1385
01:34:13,327 --> 01:34:14,726
ولكن بعد ذلك اكتشفت أنني غبي.

1386
01:34:17,074 --> 01:34:18,256
أخيرًا أدركت ذلك الآن.

1387
01:34:22,777 --> 01:34:24,165
وعندما أدركت ذلك،

1388
01:34:27,614 --> 01:34:30,366
أشعر كما لو أنني أستطيع أن أعطي
حتى كل ما لدي الآن.

1389
01:34:33,526 --> 01:34:34,667
بما فيهم أنت.

1390
01:34:38,831 --> 01:34:40,615
ولكن تعال للتفكير في الأمر مرة أخرى،

1391
01:34:44,753 --> 01:34:47,882
لم يسبق لي أن حصلت عليك من قبل.

1392
01:34:55,509 --> 01:34:57,722
لذلك شعرت أنه يجب علي أن أخبرك بهذا على الأقل،

1393
01:35:00,022 --> 01:35:01,305
أنني أحبك.

1394
01:35:06,757 --> 01:35:08,363
بغض النظر عما تقوله،

1395
01:35:10,210 --> 01:35:11,449
أو ما رأيك...

1396
01:35:15,663 --> 01:35:16,974
ما زلت أحبك.

1397
01:35:57,501 --> 01:35:59,535
إذا جئت للبحث عنك مرة أخرى،

1398
01:36:01,252 --> 01:36:03,416
يرجى الاختباء. إخفاء مني.

1399
01:36:05,660 --> 01:36:07,221
لأني لا أثق بنفسي.

1400
01:36:15,959 --> 01:36:17,079
سأغادر الآن.

1401
01:36:26,982 --> 01:36:28,249
مع السلامة.

1402
01:36:52,782 --> 01:36:55,077
مهلا، أين هو هذا كانغ إيل؟

1403
01:36:56,133 --> 01:36:58,329
ذلك الحقير لم يظهر بعد؟

1404
01:37:02,872 --> 01:37:03,790
أوقف السيارة!

1405
01:37:06,342 --> 01:37:08,902
حان وقت العمل الآن حيث
الجحيم هل تعتقد أنك ذاهب؟

1406
01:37:10,304 --> 01:37:11,212
اسرع وانطلق!

1407
01:37:18,707 --> 01:37:19,792
سوف ينهار قريبا!

1408
01:37:19,793 --> 01:37:21,797
إخلاء الحشود!

1409
01:37:27,950 --> 01:37:30,228
ما هو الوضع الحالي؟
انها خطيرة.

1410
01:37:30,229 --> 01:37:32,194
تم إجلاء جميع العمال.

1411
01:37:32,195 --> 01:37:33,617
ولكن هناك واحد...

1412
01:37:33,618 --> 01:37:34,882
ثم لماذا لم تدخل؟

1413
01:37:35,600 --> 01:37:37,139
هؤلاء الأوغاد، حقاً...

1414
01:37:37,140 --> 01:37:38,644
يا جماعة ادخلوا وألقوا نظرة عجل!

1415
01:37:38,645 --> 01:37:39,496
دعنا نذهب.

1416
01:38:00,426 --> 01:38:01,414
أجوسي.

1417
01:38:01,415 --> 01:38:03,956
أجاسي، استيقظ! أجوسي!

1418
01:38:06,238 --> 01:38:06,919
انه لا يزال على قيد الحياة.

1419
01:38:07,663 --> 01:38:09,646
إذن هو الطريق إلى الطابق السفلي؟

1420
01:38:09,647 --> 01:38:12,533
هيونغ، الجدار الاستنادي ذلك
لقد انهار السقف المقوى.

1421
01:38:13,339 --> 01:38:15,346
أخشى أننا سنفعل ذلك
يجب أن تستخدم الوسادة الهوائية.

1422
01:38:15,347 --> 01:38:17,461
لا، إذا استخدمنا ذلك الآن،

1423
01:38:17,462 --> 01:38:19,034
يمكن أن يتسبب في انهيار الأرض.

1424
01:38:19,035 --> 01:38:19,779
أعطني ذلك.

1425
01:38:21,507 --> 01:38:23,068
مهلا، إلى متى تعتقد أنه يستطيع الصمود؟

1426
01:38:23,143 --> 01:38:24,325
عشر دقائق كحد أقصى.

1427
01:38:24,326 --> 01:38:25,941
لا شيء أكثر.

1428
01:38:26,073 --> 01:38:28,384
هل هناك أي طريقة أخرى؟
بالنشر أو شيء من هذا؟

1429
01:38:29,072 --> 01:38:30,410
لقد دفن حتى الفخذ.

1430
01:38:30,544 --> 01:38:31,955
لا أستطيع تحمل خسارة المزيد من الدم.

1431
01:38:31,956 --> 01:38:34,410
ثم حاول شيئا من خلال
القوة، والتفكير في شيء!

1432
01:38:40,476 --> 01:38:41,469
تحمل معها قليلا.

1433
01:38:43,639 --> 01:38:45,687
واحد اثنين ثلاثة!

1434
01:38:45,756 --> 01:38:47,864
[صراخ]

1435
01:38:48,630 --> 01:38:51,551
واحد، اثنان، [صراخ]

1436
01:38:55,425 --> 01:38:56,909
ايش.

1437
01:39:02,189 --> 01:39:03,212
هيونغ، إنه لا يعمل.

1438
01:39:03,213 --> 01:39:04,341
لا يمكن إخراجه.

1439
01:39:06,286 --> 01:39:08,712
هيون كيونغ آه، اذهب للأسفل
مع المعدات الهيدروليكية!

1440
01:39:09,015 --> 01:39:10,018
لماذا؟

1441
01:39:10,422 --> 01:39:11,939
سنقوم بوضع مؤقتا
المعدات الهيدروليكية أولا.

1442
01:39:12,243 --> 01:39:14,008
الأسمنت يزن أكثر من 20 طنا!

1443
01:39:14,009 --> 01:39:15,916
كيف يمكن أن تدعم الوزن؟!

1444
01:39:16,975 --> 01:39:20,113
لا تذهب للمعدات، ولا
اذهب لتخرجه أيها الوغد!

1445
01:39:20,114 --> 01:39:21,788
هل ترغب في أن تدفن؟

1446
01:39:29,851 --> 01:39:31,704
أيها الوغد، ماذا تقول الآن؟

1447
01:39:31,705 --> 01:39:33,229
هل ستتركه يُدفن حياً؟

1448
01:39:35,181 --> 01:39:37,261
السماح لها بوضع المعدات ،
ثم اخرج من هناك.

1449
01:39:37,970 --> 01:39:39,483
ودع السماء تقرر الباقي.

1450
01:40:04,282 --> 01:40:05,395
يا.

1451
01:40:06,673 --> 01:40:08,116
على الأقل اشرح لي..

1452
01:40:08,117 --> 01:40:11,297
قل لي ماذا يحدث؟

1453
01:40:14,249 --> 01:40:16,139
سوف ينهار قريبا.

1454
01:40:17,115 --> 01:40:19,815
حاليا لا يمكنك أن تكون
مرفوعاً ولا مرفوعاً.

1455
01:40:21,095 --> 01:40:21,720
إذا انهار

1456
01:40:22,649 --> 01:40:24,070
المعدات سوف تدعم ذلك.

1457
01:40:24,663 --> 01:40:25,822
لذا،

1458
01:40:25,823 --> 01:40:28,090
هل تقول لي أن أبقى هنا وحدي؟

1459
01:40:36,398 --> 01:40:38,236
هذه هي الطريقة الوحيدة المتبقية.

1460
01:40:38,237 --> 01:40:39,455
أنا آسف حقا.

1461
01:40:43,083 --> 01:40:44,342
يا.

1462
01:40:45,993 --> 01:40:48,149
من فضلك، اسمحوا لي أن إجراء مكالمة هاتفية.

1463
01:40:53,625 --> 01:40:57,065
حقا ليس الطقس عظيما ل
يكون إنقاذ الأرواح في، اللعنة عليه.

1464
01:40:57,797 --> 01:40:59,062
يا عزيزي، هذا أنا.

1465
01:41:00,615 --> 01:41:01,536
ماذا تفعل؟

1466
01:41:03,391 --> 01:41:04,911
جاء شيء فجأة.

1467
01:41:06,353 --> 01:41:08,077
أعتقد أنني سوف أكون متأخرا جدا.

1468
01:41:09,283 --> 01:41:10,271
أوه.

1469
01:41:12,723 --> 01:41:14,121
ماذا عن جي وو وجاي هي؟

1470
01:41:25,890 --> 01:41:27,142
أوه، لا شيء.

1471
01:41:27,546 --> 01:41:28,766
لا، لا حاجة لإيقاظهم.

1472
01:41:29,853 --> 01:41:31,059
لا تنتظرني.

1473
01:41:33,237 --> 01:41:34,319
اذهب إلى الفراش مبكراً.

1474
01:41:44,445 --> 01:41:46,193
سنعود بالتأكيد لإنقاذك.

1475
01:41:57,924 --> 01:41:59,294
إذا رفعنا الكتلة،

1476
01:42:00,080 --> 01:42:01,790
قد ينهار الطابق السفلي بأكمله.

1477
01:42:04,536 --> 01:42:06,016
ولكن هل مازلت تريد تجربتها؟

1478
01:42:06,580 --> 01:42:07,576
نعم...

1479
01:42:11,957 --> 01:42:12,967
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1480
01:42:12,968 --> 01:42:13,901
هل أنت مجنون؟

1481
01:42:14,303 --> 01:42:16,081
إنه قراره.

1482
01:42:16,481 --> 01:42:19,177
ليست هذه هي المشكلة الآن!

1483
01:42:19,178 --> 01:42:20,285
سنباي،

1484
01:42:20,286 --> 01:42:21,762
حتى لو انهار، هناك
لا تزال هناك فرصة لإنقاذه.

1485
01:42:21,763 --> 01:42:23,155
ولكن هذا ليس هو!

1486
01:42:23,490 --> 01:42:25,228
ما هي احتمالات ذلك؟

1487
01:42:26,558 --> 01:42:27,831
أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.

1488
01:42:28,666 --> 01:42:29,689
يمكنكم أن تغادروا.

1489
01:42:36,534 --> 01:42:37,789
أنت مجنون ابن العاهرة.

1490
01:42:37,790 --> 01:42:39,634
بمجرد أن ينهار، أنتما الإثنان سوف تموتان!

1491
01:42:40,726 --> 01:42:42,124
لا تثير ضجة، حسنا؟

1492
01:42:43,175 --> 01:42:44,545
سأرفعه قليلاً فقط.

1493
01:42:44,749 --> 01:42:45,995
هناك احتمال.

1494
01:42:48,302 --> 01:42:49,535
هل تريد أن تموت بهذه الدرجة من السوء؟

1495
01:42:55,894 --> 01:42:56,801
ليس لدي الكثير من الوقت.

1496
01:42:56,802 --> 01:42:58,419
يجب أن أخرجه بسرعة.

1497
01:42:58,420 --> 01:43:01,199
قلت ليس لدي وقت
من أجل ذلك أيها الوغد!

1498
01:43:09,527 --> 01:43:11,045
أخرج هيون كيونغ بسرعة.

1499
01:43:13,751 --> 01:43:15,026
انهض أيها الأحمق.

1500
01:43:16,559 --> 01:43:17,119
موظر.

1501
01:43:17,120 --> 01:43:18,391
توقفوا عن ذلك يا رفاق!

1502
01:43:18,392 --> 01:43:20,032
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟

1503
01:43:23,873 --> 01:43:24,590
ينظر.

1504
01:43:25,685 --> 01:43:27,241
يرجى إعادة النظر في قرارك.

1505
01:43:29,938 --> 01:43:31,070
أريد أن أعيش.

1506
01:43:31,071 --> 01:43:32,721
من فضلك أنقذني.

1507
01:43:41,682 --> 01:43:43,299
كانغ إيل آه..

1508
01:43:48,370 --> 01:43:49,130
سأجعل الأمر سريعًا.

1509
01:43:51,677 --> 01:43:52,768
وأخرجه.

1510
01:44:08,790 --> 01:44:09,922
دعنا نخرج من هنا.

1511
01:44:16,331 --> 01:44:17,161
الكابتن، انظر.

1512
01:44:18,655 --> 01:44:19,815
كيف سارت الأمور؟

1513
01:44:19,816 --> 01:44:21,025
أين كانغ إيل؟

1514
01:44:23,996 --> 01:44:25,357
أنتم أيها المجانين، حقاً...

1515
01:44:26,693 --> 01:44:29,178
ترك أيها الوغد!

1516
01:44:30,545 --> 01:44:32,266
قلت دعني أذهب أيها الوغد!

1517
01:44:32,581 --> 01:44:34,046
اللعنة عليه، يونغ سو آه!

1518
01:44:49,776 --> 01:44:51,281
لقد كنت دائما شخصا من هذا القبيل.

1519
01:44:51,876 --> 01:44:54,409
واحد يقول "النوم مبكرا"،
شيء من هذا القبيل. (السعال)

1520
01:44:57,675 --> 01:44:59,497
هل لديك "نصفك الآخر"؟

1521
01:45:02,995 --> 01:45:04,881
وعدني بشيء واحد.

1522
01:45:06,191 --> 01:45:07,992
لا تجهد جسمك
عندما تعمل.

1523
01:45:09,919 --> 01:45:10,879
عندما تكون خائفا، اركض.

1524
01:45:11,890 --> 01:45:13,251
إذا كان الأمر خطيرًا جدًا، فتجنبه.

1525
01:45:14,330 --> 01:45:16,448
لا تكن مثل الفراشة و
فقط استمر في المضي قدمًا.

1526
01:45:19,648 --> 01:45:20,594
يعد.

1527
01:45:20,595 --> 01:45:22,629
سريع.

1528
01:45:26,201 --> 01:45:27,110
اللعنة...

1529
01:45:33,267 --> 01:45:34,179
اشتقت لك...

1530
01:45:35,602 --> 01:45:36,878
إذا فشلت،

1531
01:45:38,175 --> 01:45:40,135
ينبغي أن يكون من الصعب الحصول عليها
للخروج من هذا الحق على قيد الحياة.

1532
01:45:46,157 --> 01:45:47,392
لن أفشل.

1533
01:45:48,549 --> 01:45:49,576
بالتأكيد لا.

1534
01:45:54,039 --> 01:45:55,112
سأبدأ.

1535
01:46:04,308 --> 01:46:05,802
قليلا. أكثر من ذلك بقليل.

1536
01:46:13,965 --> 01:46:15,046
تحمل معها أكثر من ذلك بقليل.

1537
01:46:34,364 --> 01:46:36,395
هل أنت بخير؟ إنه-لا بأس.

1538
01:47:21,626 --> 01:47:23,215
اللعنة!

1539
01:47:39,160 --> 01:47:41,870
لا نعرف حتى إذا كان بإمكاننا ذلك
جعله في الوقت المحدد لإجراء الجراحة.

1540
01:47:41,871 --> 01:47:42,486
يمين؟

1541
01:47:42,586 --> 01:47:47,366
(راديو) الأغنية التالية.. اه... نحن
تجلب لك آخر الأخبار عن حادث.

1542
01:47:47,367 --> 01:47:50,024
في وقت مبكر من هذا الصباح في
موقع بناء يونبيونغ غو,

1543
01:47:50,025 --> 01:47:52,042
انهار الهيكل في الموقع.

1544
01:47:52,043 --> 01:47:55,473
رجل إطفاء بالاسم الأخير
"جونغ" محاصر في الحطام.

1545
01:47:55,922 --> 01:47:57,353
من المحزن حقاً سماع ذلك...

1546
01:47:57,354 --> 01:47:59,571
نأمل أن يتم إنقاذه بنجاح.

1547
01:47:59,572 --> 01:48:01,481
الآن، دعونا نستمع إلى الأغنية التالية.

1548
01:48:05,715 --> 01:48:07,123
يا أيها الأوغاد!

1549
01:48:07,402 --> 01:48:08,821
قف!

1550
01:48:09,157 --> 01:48:10,187
قف!

1551
01:48:10,481 --> 01:48:12,420
قف! قف! أيها الأوغاد!

1552
01:48:12,421 --> 01:48:13,933
قف!

1553
01:48:13,934 --> 01:48:14,939
اتصلت بهم.

1554
01:48:15,047 --> 01:48:16,368
يجب أن نبدأ باستخدام الرافعات.

1555
01:48:16,554 --> 01:48:19,594
إذا قمنا بذلك يدويًا فقط، فلن نفعل ذلك
قادرة على العثور عليهم حتى في ثلاثة أيام!

1556
01:48:19,692 --> 01:48:20,886
أيها الوغد المجنون.

1557
01:48:21,121 --> 01:48:25,041
ألا تعلم أننا إذا استخدمنا المعدات فلن نفعل ذلك
قادرون على انتشال الجثث حتى قطعة واحدة؟!

1558
01:48:25,096 --> 01:48:25,596
قبطان!

1559
01:48:26,442 --> 01:48:27,352
وجدنا له!

1560
01:48:27,992 --> 01:48:28,962
وجدنا له!

1561
01:48:29,891 --> 01:48:31,174
أين؟

1562
01:48:32,022 --> 01:48:33,520
هنا، هنا.

1563
01:48:36,815 --> 01:48:37,919
هل أنت بخير؟

1564
01:48:38,478 --> 01:48:39,869
أنا بخير.

1565
01:48:39,870 --> 01:48:41,679
لكن هذا الرجل...

1566
01:48:48,007 --> 01:48:48,909
انه على قيد الحياة!

1567
01:48:49,901 --> 01:48:51,357
نحن في الطريق إلى المستشفى الآن.

1568
01:48:51,358 --> 01:48:52,819
لكنني لست متأكدا مما سيحدث.

1569
01:48:55,423 --> 01:48:56,511
كانغ إيل آه...

1570
01:48:56,916 --> 01:48:58,213
نبضه طبيعي..

1571
01:49:07,495 --> 01:49:08,447
(لحن البيانو)

1572
01:49:41,442 --> 01:49:42,975
تش. لا متعة على الإطلاق...

1573
01:49:48,187 --> 01:49:49,084
من فضلك.

1574
01:49:50,414 --> 01:49:52,197
من فضلك كانغ إيل آه، من فضلك...

1575
01:49:53,754 --> 01:49:55,015
أرجوك.. أرجوك عيش..

1576
01:50:03,902 --> 01:50:04,529
اه!!!

1577
01:50:05,132 --> 01:50:06,398
اللعنة، لقد أخافتني!

1578
01:50:06,399 --> 01:50:07,390
اللعنة، لقد أخافني أيضًا.

1579
01:50:09,465 --> 01:50:10,317
أحتاج إلى الماء...

1580
01:50:10,318 --> 01:50:12,097
الماء؟ ماء! ماء!

1581
01:50:12,098 --> 01:50:14,985
الماء، الماء!

1582
01:50:24,820 --> 01:50:26,047
ابن العاهرة...

1583
01:50:31,247 --> 01:50:32,393
[التجشؤ]

1584
01:50:32,394 --> 01:50:33,162
مهلا، يونغ سو.

1585
01:50:33,163 --> 01:50:33,788
إلى أين نتجه الآن؟

1586
01:50:33,789 --> 01:50:35,437
إلى أين نحن ذاهبون؟ إلى أين؟

1587
01:50:35,710 --> 01:50:37,235
في أي مكان آخر؟! المستشفى طبعا!

1588
01:50:39,843 --> 01:50:40,843
لكن لماذا لا نتحرك؟

1589
01:50:41,044 --> 01:50:42,964
إنها ساعات الذروة الآن.
نحن عالقون في حركة المرور.

1590
01:50:43,420 --> 01:50:44,341
ماذا عن ذلك الشخص؟

1591
01:50:45,759 --> 01:50:46,691
انه على قيد الحياة.

1592
01:50:46,692 --> 01:50:48,028
وساقه بخير أيضاً.

1593
01:51:01,973 --> 01:51:03,613
هذا ابن العاهرة. إلى أين أنت ذاهب؟

1594
01:51:05,274 --> 01:51:06,295
لرؤية مي سو.

1595
01:51:08,216 --> 01:51:09,559
أيها المجنون...

1596
01:51:10,884 --> 01:51:13,772
فكر في طريقة، بسرعة!

1597
01:51:16,379 --> 01:51:17,385
كانغ إيل؟

1598
01:51:18,787 --> 01:51:20,148
مهلا، كانغ إيل! إلى أين أنت ذاهب؟

1599
01:51:23,659 --> 01:51:25,730
سأذهب... أراكم بعد قليل!

1600
01:51:27,968 --> 01:51:29,304
هذا الأحمق.

1601
01:51:29,924 --> 01:51:31,275
انه على قيد الحياة!

1602
01:51:31,775 --> 01:51:32,275
(أغنية)

1603
01:52:03,791 --> 01:52:05,392
لقد اقتربنا من الوصول، إلى أين أنت ذاهب؟

1604
01:53:01,577 --> 01:53:03,297
يا إلهي.
أنا أبحث عن طبيب غو مي سو.

1605
01:53:03,792 --> 01:53:05,358
دكتور جو مي سو...

1606
01:53:05,359 --> 01:53:08,210
ألم تستقيل منذ أيام قليلة؟
نعم.

1607
01:53:09,159 --> 01:53:11,947
إعادة الاستقالة؟ هل قلت استقالته؟

1608
01:53:29,298 --> 01:53:30,436
مي سو!

1609
01:53:30,437 --> 01:53:32,326
اذهب مي سو!!

1610
01:54:16,173 --> 01:54:17,445
ما هو الخطأ؟

1611
01:54:17,769 --> 01:54:18,943
لماذا تبكي؟

1612
01:54:20,424 --> 01:54:21,702
اعتقدت أنك ميت!

1613
01:54:24,122 --> 01:54:25,192
هل تأذيت؟

1614
01:54:31,793 --> 01:54:32,992
ولكن إلى أين كنتم متجهين؟

1615
01:54:33,092 --> 01:54:34,702
لرؤيتك.

1616
01:54:35,534 --> 01:54:37,375
ماذا كنت تخطط
ماذا تفعل بعد مقابلتي؟

1617
01:54:46,555 --> 01:54:47,055
(أغنية)

1618
01:55:24,282 --> 01:55:25,466
صحيح.

1619
01:55:25,467 --> 01:55:27,939
سمعت أنك تركت العمل في المستشفى؟
نعم.

1620
01:55:29,978 --> 01:55:31,370
تنهد، على ماذا نعيش الآن؟

1621
01:55:32,491 --> 01:55:33,080
التدبير المنزلي!

1622
01:55:33,081 --> 01:55:34,711
اطبخ، اغسل الملابس.

1623
01:55:34,712 --> 01:55:35,873
وتغيير الحفاضات للأطفال.

1624
01:55:35,874 --> 01:55:37,140
التدبير المنزلي مع من؟

1625
01:55:37,871 --> 01:55:41,785
مع رجل الإطفاء؟ (يضحك)

1626
01:55:52,109 --> 01:55:53,246
أوه! يا!

1627
01:55:53,247 --> 01:55:54,607
ضع يدك للأسفل.

1628
01:55:54,801 --> 01:55:57,795
لماذا يجب علي؟ أنا لست خائفا من أي شيء!

1629
01:55:58,747 --> 01:55:59,859
حسنًا، افعل ما تريد.

1630
01:56:00,416 --> 01:56:01,348
ماذا يحدث هنا؟

1631
01:56:02,291 --> 01:56:05,115
لا أستطيع أن أصدق قالوا
جبل بوخان فيه دببة...

1632
01:56:05,116 --> 01:56:06,996
حقا ليس لدي أي فكرة عما
يتحدثون عنه.

1633
01:56:07,149 --> 01:56:08,589
مهلا، فهل هو تقرير كاذب؟

1634
01:56:08,590 --> 01:56:10,350
لا يزال يتعين علينا التحقق
بها بغض النظر.

1635
01:56:10,791 --> 01:56:11,938
اه حقا...

1636
01:56:12,070 --> 01:56:14,008
وهل يذكر هل هم ذكر أم أنثى؟

1637
01:56:14,795 --> 01:56:16,319
هيا بنا لنصطاد الدببة...

1638
01:56:16,320 --> 01:56:17,534
ما هذا بحق الجحيم؟

1639
01:56:17,698 --> 01:56:18,766
اعتقدت أنك قلت أننا كنا نصطاد الدببة.

1640
01:56:18,767 --> 01:56:20,608
تعتقد أن الدب يمكن أن يصلح
في هذا أيها الأحمق؟

1641
01:56:20,821 --> 01:56:21,659
لا، أليس كذلك؟

1642
01:56:23,647 --> 01:56:25,059
هل أنت حر في وقت لاحق؟

1643
01:56:25,908 --> 01:56:27,228
سوف تحصل على الضرب
في وقت لاحق، أنا لا أمزح.

1644
01:56:27,229 --> 01:56:29,845
يا... من سيضربني؟

1645
01:56:31,981 --> 01:56:32,866
أنا سوف!

1646
01:56:34,205 --> 01:56:36,776
أوبا، إنه يواصل ضربي.

1647
01:56:38,194 --> 01:56:39,480
أحبك. أنا أيضاً.

1648
01:56:43,705 --> 01:56:46,454
لكن لماذا يستمر هذا الشخص في النوم؟
طوال اليوم مثل قطة مريضة؟

1649
01:56:46,455 --> 01:56:48,068
اسرع واوقظها!

1650
01:56:56,800 --> 01:56:58,924
هيا، دعنا نذهب!

1651
01:56:58,925 --> 01:57:02,421
يا له من طقس رائع... لإنقاذ الأرواح!
[نهاية. شكرا لتحميل الغواصات ~!^^]